(宋)晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》原文、翻译及赏析

(宋)晏几道 鹧鸪天·小令尊前见玉箫 小令尊前见玉箫，银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。春悄悄，夜迢迢，碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥。 这也是一首怀人之作。上片侧重叙写往昔歌筵上的一次相逢，下片则着力描述缱绻难忘的相思深情。 小令尊前，是相逢的特殊环境，点明在歌筵酒宴之间。歌酒二意统摄上片，因歌而见玉箫，因酒而醉意未消，歌酒相连，既写出相逢之境，也写出了相逢之情。玉箫，是所见者，也就是工以清讴娱客的莲、鸿、蘋、云等歌儿待女(晏几道《乐府补亡》自序)，但联系范摅《云溪友议》，玉箫作为姜辅家的青衣，与韦皋有一段两世姻缘的故事，这里以玉箫指称，可能在侑酒应歌的侍女身份外，还应包含着彼此目成情通的相爱经过。虽然是一次偶然的相见，但却留下永难忘却的印象：银灯光华璀璨，歌声婉转悠扬，而特别令人目眩心动的是歌者玉箫的俏丽妖娆。银灯一曲太妖娆，灯光、歌声，固然很美，但在这声光衬托之中的歌唱者玉箫却显得分外美丽动人，所以作者在妖娆前加一太字，表露了这种惊叹赞美之情。 如此良宵，如此佳会，身逢此境，谁能不为之动情！歌中醉倒谁能恨，唱罢归来酒未消。写因歌而饮，饮而至醉，虽唱罢归来，而酒意未消。当年拚却醉颜红，此酒此醉，看似因歌声之美所致，而实际上则是因歌者之美而饮而醉。听悦耳之歌声，观如花之玉箫，岂能不举杯畅饮；所听无尽，观而不已，而饮亦随之，如此饮来，又岂能不醉；因此而饮至醉倒也是心甘情愿之事，又有何憾恨可言？词人所以饮而至醉，且颓然醉倒，固然有酒饮过多的缘故，但玉箫之美，更令人心醉。酒浓、歌美、人艳，从人们的味觉、听觉、视觉上引起强烈的反应，三者有一，已足使人如痴如醉，何况此三者齐集一时，共集一身，谁能不为之醉倒！唱罢归来，酒意仍然未消，是因为醉得太沉，但这未消的酒意之中，最主要的还是偶然相逢所产生的深情，已化为芬芳浓郁的醇酒，时间愈久，就更令人魂销神迷。说酒意未消，实际上是说情意的无尽。 下片转写歌停人散后的刻骨相思。春悄悄，夜迢迢，与上片的小令尊前、银灯一曲，在时间上是承接，而在内容上则是对照，春夜的冷寂与银灯一曲时的喧阗，相逢时的短暂欢乐与辗转难眠的长夜，这种环境上的变化，反映了心情上的变化，显露了欢会难再美人难逢的孤独和相思之情。碧云天共楚宫遥，碧云天，是说美人的缈远；楚宫遥，则是指佳期的渺茫。江淹《休上人怨别》日暮碧云合，佳人殊未来，宋玉《神女赋》欢情未接，将辞而去，因而回肠伤气，颠倒失据。小晏这里以碧云与楚宫的同样遥远，不仅是写道路上的距离，更主要的还是反映人事上的遥隔。森严的等级制度，在青年男女的爱情长河上构筑成分隔的坝闸，使情人如碧云缥缈，佳期似楚宫迷离，在模糊的希望和黯淡的期待中忍受无穷的折磨。然而，重重的阻隔和羁锁，可以在人们的形体上架叠沉重的桎梏，却无法限制人们从精神上寻找解脱，追求现实中无法得到的欢乐。词中的梦境描写就是这一心理状态的反映。梦魂惯得无拘检，又踏杨花过谢桥，在梦境中才能觅取些许的自由，摆脱现实生活中种种戒律严规，坦露强自密封的真情，听任梦魂的飞荡，去寻访日夜相思的情人居处。只有在这种虚幻境界中，碧云天共楚宫遥的邈远阻隔才能逾越，相望而不能相闻的情人才能互通情愫。春夜宁静，杨花如雪，梦魂轻灵飘忽，随着迷茫的夜色，飞踏纷舞的杨花，无声无息地悠浮。过谢桥，去谢桥。谢桥，即谢娘桥，亦即谢娘家。谢娘，六朝时已有此称，《玉台新咏》有徐悱妇《摘同心栀子赠谢娘因附此诗》，唐时名妓有谢秋娘，此处用以指擅歌的玉箫。这多情无拘的梦魂，踏杨花、过谢桥已非一次，句首的又字，说出了这是多次寻访。几回魂梦与君同，梦魂犹且如此，则恋情之深挚和追求之执着可以想见。小晏这首词的结拍两句，一直为人们所传诵，北宋道学家程颐曾称之为鬼语，意思也是赞赏这两句所表露的哀激情思和缥缈的境界。

【宋】辛弃疾《西江月夜行黄沙道中》全诗原文、赏析

【宋】辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。 【注释】 黄沙：即黄沙岭，在江西上饶西南，作者在上饶的带湖闲居时，常经过这里。别枝：树的另一枝。旧时、路转两句：转过小溪的桥头，那家熟悉的茅店就在土地庙的树林边忽然出现。社：土地庙。见：通现。 【鉴赏导示】 辛弃疾的词，本以沉雄豪放见长，但这首《西江月》和《清平乐·茅檐低小》都很清丽。可见杰出的作家写法是不拘一格的。 【鉴赏】 这首词，描写了在黄沙岭途中所见的农村夏夜的美丽景致。 上阕头两句明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉，写晴天夏夜的静谧景致。明月惊起了鸟鹊，清风吹得蝉儿鸣叫，这是一种衬托的写法。鹊惊是因为月明如昼，蝉鸣是因为夜风清凉。同时鹊惊蝉鸣既打破了月夜的幽静，也越加显出了月夜的幽静。词人抓住了夏夜景物的特点从所见所闻着笔，有动有静，有声有色，一下子就勾画出了一种清幽宜人的境界。稻花香里说丰年，听取蛙声一片二句，写夏夜的闹景。整个田野里散发着稻花的清香，一切都浸在浓郁的稻花香中。这时有一种嘈杂的声音，好像在热烈地谈论着丰收的年景。作者摄取了农村夏季的典型景物特征，并且先用拟人化的手法表现出来，然后点明是蛙声一片。这就收到了先声夺人的艺术效果。下阕接着写所见所闻。先写半晴半雨的夜景，天外有疏星，山前有阵雨。一明一暗，景色奇特，这是南方夏雨的情况。上句写七八个星，下句写两三点雨，既给人以虚疏的感觉，而星和雨又像是矛盾的，构成了一种淡远奇特的境界，给人以深刻的印象。从语言组合形式看，对仗工整自然，十分别致。作者用疏星、淡雨略一点染，南方清幽的夏夜被描写得非常迷人。最后两句描写山回路转、望桥投店的情景。上句写夜行人在雨来时着慌的神情，这突如其来的雨，使他措手不及，慌乱起来，连旧时歇过的茅店也一时记不清了，焦急的心情和慌乱神态表现得活灵活现。下句写夜行人忽见茅店的喜悦。正在焦急的时候，走过溪桥，拐了个弯儿，就忽然见到了土地庙树边的那所茅店了。真是山穷水尽疑无路，柳暗花明又一村，那该是多么的欢乐啊！忽见二字很有分量，它把夜行人寻不着而突然见到的惊喜神态全都表现了出来。这首词通篇写景，生动活泼，情景交融，格调轻快明丽，在优美的景色中，传达出词人无限喜悦的心情，不用典使事，纯用口语和白描，质朴自然，素淡清新。 【鉴赏要点】 []名句：明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。七八个星天外，两三点雨山前。[]情景交融，格调轻快明丽。[]质朴自然，素淡清新。