【渔夫和魔鬼的故事-《大风歌》原文、注释、译文、赏析】

渔夫和魔鬼的故事

渔夫和魔鬼的故事《一千零一夜》从前,海边住着一位年过花甲的老渔夫,一家五口全靠他捕鱼为生,生活十分困难,有时一连几天都没有一点食物。一天中午,老渔夫穿着破烂的衣服像往常一样到海边捕鱼。多年的捕鱼生活使老渔夫养成了一个习惯,那就是他每天只撒四次网。这时,老渔夫卷起衣袖,向海里撒下第一网。没过多长时间,他觉得渔网很沉很沉,用尽了全身力气也拉不上来。凭着多年的捕鱼经验,他判断一定是条大鱼,于是他在岸上钉好一根木桩,把网绳牢牢地拴在木桩上,自己脱下衣服,跳入海中。他把网使劲地往岸上拖,终于成功了。然而当他上岸穿好衣服,正要去拿大鱼时,眼前的一切令他大失所望,因为他看到的并不是一条大鱼,而是一头死驴,驴尸把他的网也撕破了。老渔夫心痛极了,他摇头叹息道:“唉!捕捞了这么多年鱼,还从没捞上过这种怪东西,真是没有办法呀?主啊!请求你帮帮忙,让我捕到一条大鱼吧,也好换些食物来,家里老婆孩子还饿肚子呢。”当他想到自己辛辛苦苦一辈子,到头来落得一身清贫时,又自言自语道,“受苦受难的人们呀,请你们再不要那么辛苦了,光靠辛勤的劳动是不能使人丰衣足食的。难道你们还没看到?我是不分昼夜地在海边打鱼的渔夫,勤勤恳恳地工作了一整天,可最终连个鱼尾巴都没吃上,吃鱼的却是夜晚躺在被窝里不受寒风袭击的人们,他们把鱼买走尽情地享用。主啊!我不明白你为什么这么不公平,辛勤劳动的人却不能够享受自己的劳动成果,而那些成天游手好闲的人却坐在那里享受别人的劳动成果。”老渔夫说到这里已是泪流满面,然而此时他似乎听到了小女儿饿得哇哇大哭的声音。他只好再一次祈求主的帮助:“主啊!请求你保佑我,让我再撒一次网,能得到应有的回报吧。”说罢,老渔夫又向海里撒下了第二网。他一手抓着网绳,嘴里说道,“穷困潦倒使人感到痛苦,但必须学会忍受。不要向别人诉说自己的不幸,这才能够体现你宽广的胸怀。我要奉劝那些贫穷的人们,千万不要向残忍者控诉仁德之主。”渔夫的视线一直盯在网上,不一会儿,他开始收网,这次渔网比上次更重。老渔夫又一次充满了希望,这次肯定捕到大鱼了。他像上次一样,脱掉衣服,潜入海中,用尽全身气力,把网拖上岸来,然而这次捕上的是一个瓦缸,里面装了满满一缸泥沙。老渔夫呆呆地站在那里,欲哭无泪,他已彻底绝望了,伤心地说:“命运啊,请你不要再对我如此残酷了,我这个贫穷的老头已经够可怜的了,请你不要再捉弄我了;如果你不想放弃,就请你对我稍稍宽容些。我一辈子在海边奔波谋生,到头来却落得吃不饱、穿不暖的下场。而那些游手好闲的人们却财运亨通,过着花天酒地的日子,他们整天不知道什么是忧愁;那些有才学的人,却隐居在荒野的山沟里,成天默默无闻地干着自己的事业,然而最终得到的是什么呢?是清贫,他们整天在饥寒交迫中度日子,我不能理解命运为什么对贫穷的人如此残酷。”为了养家糊口,渔夫毫无办法,只能再把网理好,又一次祈求主的帮助,然后勇敢地走进波涛汹涌的大海。海水浸透了他的破衣烂衫,他全然不顾,痛苦地向水中撒下第三网,一只手紧紧地抓住网绳。这次老渔夫没有急着收网,他等了好长时间后,才慢慢地开始收网。然而这次打上来的,更让老渔夫伤心,网里全是些残骨片、破玻璃和贝壳之类的东西。这次对老渔夫的打击很大,他简直悲痛欲绝,不禁失声痛哭道:“主啊?这就是你赐给我的衣食,让我靠它来维持生活吗?当然,衣食是主规定好的,没有任何东西能够取代它,可主对衣食的分配又是那么不公平。那些干尽坏事的人命运总是那么好,整天吃好的穿好的,而那些苦读诗书的学者却连肚子都填不饱。死神呀!快降临到我身上吧?对这不公平的安排我实在受不了!其实,细想起来也并不奇怪,就像有的鸟儿在空中展翅飞翔,飞来飞去也找不到一点食物,而有的鸟儿却连脚都没有移动就有吃有喝,并且还吃好的、喝好的,这难道不能说明点什么吗?”老渔夫哭着哭着,又想起了家中的老婆孩子还饿着肚子,没有办法,还是继续撒网吧。于是他擦干眼泪,双手合十对着天空祈祷:“慈善的主啊,求你在我最后一次撒网时,发发善心吧。我一家老小还等着我打鱼换食物呢,今天我已撒过三次网,却连个鱼尾巴也没捕到。慈善的主啊?求你赐予我今天的食物吧!否则我们一家五口就会饿死的。”老渔夫一边向主祈祷,一边紧张地把网撒入海中。等了好长时间,老渔夫才小心翼翼地开始收网,可是这次比前三次都重,他苦苦地哀求道:“主啊!快来帮帮我吧!我已竭尽全力了。”然而当他想到这个可恶的世道时,又叹道,“你这个可恶的世道,为什么如此不公平?难道要让我在长期的灾难中痛苦到老吗?在过去,有人总是认为我们打鱼的人最幸福的,而如今却吃了上顿没下顿,早晨打到鱼就有饭吃,晚上捕不到鱼就得饿肚子,这个可恨的世道啊,我诅咒你,我痛恨你。”可怜的老渔夫说罢,又像前几次一样,脱掉破衫,潜入水中,经过几次奋力拼搏,终于把渔网从海底弄上岸来。老渔夫鼓起勇气,去看渔网里的东西,发现这次捕到的是一个黄色的铜瓶,形状像暖壶的胆瓶,瓶口用锡封闭着,上面还盖有所罗门的大印。渔夫看到这个铜瓶,不禁喜出望外,心想:“今天总算没有白来,如果把这个铜瓶拿到市场上肯定能卖十个金币。”老渔夫拿起铜瓶,掂量了一下,觉得很重,里面好像装着很沉的东西。这时,他把前三次的遭遇已经忘得一干二净了,以为里面还有什么值钱的东西。便决定打开瓶盖看个明白。于是他便用小刀把瓶口的锡刮掉,然后把瓶子放倒,在地上使劲滚了几下,又将瓶口朝下,试图把里面的东西倒出来,可是却什么都没有。老渔夫又把那瓶口朝上放好,不一会儿,从瓶中冒出一缕青烟,且冉冉升起,随后扩散到空中,慢慢地又汇集在一起,最后变成了一团巨大的烟雾,紧接着就变成了一个巨大的魔鬼。他的相貌十分丑陋,头大如斗,眼睛像铜铃,张开血盆大口露出一排又尖又长的牙齿,手指如铁叉。老渔夫被这令人恐怖的魔鬼吓得面色如土,四肢发抖,一下子瘫倒在地。过了好长时间才苏醒过来,他听到魔鬼正在自言自语道:“上帝主宰着一切,所罗门是上帝的信徒。所罗门呀,请你不要杀死我。今后我一定与你和睦相处,服从你的一切命令。”听到这话后,渔夫感到很奇怪,他惊奇地问:“你在胡说什么呀,所罗门怎么能是上帝的信徒呢?所罗门在年前就已经去世了,你怎能和他在一起呢?快老实交代,你从哪里来,要干什么?你又是如何钻进铜瓶里的?”“渔夫,恭喜你了,上帝指使你救了我。”“我不明白你恭喜我什么。”“我恭喜你立即就可以见到上帝了。”“我费了那么大的劲,把你从海底捞上来,又把你从铜瓶中释放出来,你却恩将仇报,要杀死我。这是为什么?难道我做错了什么吗?”“你快点选择你将怎样死,我没有耐心再等了。”“魔鬼,告诉我这是为什么,我究竟什么地方得罪你了?”“好吧,我就让你死个明白,请听听我的故事。”“说吧,请你简明地告诉我,我已被你吓得魂不附体了。”“可怜的老渔夫,可能你还不知道,我本来是个天神,曾与所罗门是仇敌。成天不务正业,尽做坏事,不遵守所罗门的教规,因此所罗门非常痛恨我,一气之下,让手下的人来捉拿我。“我被抓到他那里后,他对我很仁慈,劝我改邪归正,重新做人,服从他的教规,而我却死不悔改。所罗门对我毫无办法,就把我装进这个铜瓶里,并且在瓶盖上盖了他的大印,然后让手下把这个铜瓶投入海里。“我在海里呆了几百年,一直希望有人能救我。我被扔入海里的第一个世纪,曾经发誓,如果有人能救我,我一定重谢他,给他许多金银财宝,让他有享受不尽的荣华富贵。“然而,我苦苦等了一百年,始终没人来救我。于是我把希望寄托在第二个世纪,我对自己说:‘如果有人能在这个世纪解救我,我一定把我所有的地下宝藏都送给他。’可还是没有人来救我。“于是我又把希望寄托在第三个世纪,我曾对自己说:‘如果在这一百年中有人来解救我,我一定把我所拥有的一切都给他。’然而我又在瓶中苦苦熬了一百年,还不见有人来救我。我非常生气,就暗暗发誓:‘从今以后,如果有人来救我,我一定将他活活地杀死,不过念在他救我的情分上,他可以选择死的方式。’“我可怜的渔夫,现在你明白我要杀死你的原因了吧。只能怪你运气不佳,如果你早一百年来救我,现在一定已过上好日子了。”“真是太奇怪了?我怎么偏偏在这个时候来解救你,落个被你杀死的下场。请你饶了我吧,我一家老小还等着我养活呢,如果你杀死我,他们也会被活活饿死。如果你不杀我,主会帮助你打败你的仇人的。”“不行,我必须遵守我的诺言,快选择你死亡的方式吧。”“魔鬼,我好心救了你,你却要杀死我,这是极不道德的行为,请你三思而后行。”“好了,别再多说了,你别无选择,只有一死。”渔夫心里想:“我一生不干坏事,主会保佑我不死的。”于是他想出了一个好办法来制服魔鬼。他问魔鬼:“你果真要杀死我吗?”“是的。”“那么在我临死前,想问你一个问题,希望你能如实回答我。”“好吧,你快说。”“这个小小的铜瓶连你的一只脚都装不下,又怎能容得下你这庞大的身躯呢?”“老渔夫,你难道不相信我能钻进这个小瓶里吗?”“是的,我从来不相信自己没看到的事情。”魔鬼为了使渔夫相信他说的话,马上化成一团烟雾,慢慢地化成一缕很细的烟,钻进那个小小的铜瓶里。渔夫看到烟全部进入小瓶后,就立即拿起瓶盖,紧紧地塞住瓶口。渔夫冲着瓶子大声地喊:“告诉我,魔鬼,你希望怎么个死法?现在我要把你扔到海里,还要在这里盖一间房子,劝告人们不要在这儿打鱼。我还要告诉人们,这里有个魔鬼,谁要是把它从海里捞出来,它就要杀死谁。”魔鬼哀求道:“渔夫,我刚才是和你开玩笑的,我不是真的要杀你,我报答你还来不及呢!”“我才不相信你的话呢。”渔夫愤怒地说。“不,我不敢说谎。你打算怎么处置我呢?”魔鬼用谦和的语气问。“我要把你投到海中,让你一直在那里住到世界末日。为了防止你再去伤害别人,我一定要把你扔回海里,让你好好儿反省一下。”说完,渔夫便把装着魔鬼的瓶子用力地扔进了大海。

《大风歌》原文、注释、译文、赏析

大风歌刘邦【原文】大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡[],安得猛士兮守四方[]。【注释】[]威:威力,威望,威武。加:凌驾。海内:四海之内,即“天下”。[]安得:怎样得到。安:哪里,怎样。四方:指代国家。【作者】刘邦(公元前~公元前年),沛丰邑中阳里(今徐州丰县)人,汉朝开国皇帝,史称“汉高祖”。中国历史上杰出的政治家、卓越的战略家和指挥家。对汉族的发展以及中国的统一有突出贡献。汉高祖刘邦在击破英布军以后,回长安时,途经故乡(沛县)时,邀集父老乡亲饮酒。酒酣,刘邦击筑(一种打击乐器)高歌,唱了这首《大风歌》,表达了他维护天下统一的豪情壮志。【赏析】《大风歌》是汉高祖刘邦创作的一首诗歌,是他平黥布回来路过沛县,邀集故人饮酒时唱的一首歌。公元前年,刘邦出兵东征,平定淮南王黥布(也叫英布)的叛乱。回归途中,经过沛县,他邀集家乡旧友和父老兄弟,一起饮酒,在宴席上他唱起这首大风歌,抒发了他的政治抱负,也表达了他对国事忧虑的心情。这首诗一共只有三句,前两句直抒胸臆,雄豪自放,充满着一种王霸之气;最后一句却抒发了作者内心表现出对国家尚不安定的担忧。第一句“大风起兮云飞扬”,唐代的李善曾解释说:“风起云飞,以喻群雄竞逐,而天下乱也。”一是指秦末群雄纷起、争夺天下的情状,二是指汉初英布等人的反叛。刘邦得以战胜项羽,依靠的是许多支军队的协同作战。这些军队,有的是他的盟军,本无统属关系;有的虽然原是他的部属,但由于在战争中实力迅速增强,已成尾大不掉之势。项羽失败后,如果这些军队联合起来反对他,他是无法应付的。因此,在登上帝位的同时,他不得不把几支主要军队的首领封为王,让他们各自统治一片相当大的地区;然后再以各个击破的策略,把他们陆续消灭。第二句“威加海内兮归故乡”,则是说自己在这样的形势下夺得了帝位,因而能够衣锦荣归。这里,作者显得踌躇满志。然而,在这种志得意满的背后,作者也有隐忧。因为作为皇帝,要想保住天下,必须有猛士为他守卫四方。但世上有没有这样的猛士?如果有,他又能否找到他们并使之为自己的江山效命?这就并非完全取决于他自己了。所以,第三句的“安得猛士兮守四方”,既是希冀,又是疑问。对于是否找得到捍卫四方的猛士,也即自己的天下是否守得住,他不但毫无把握,而且深感忧虑和不安。假如说项羽的《垓下歌》表现了失败者的悲哀,那么《大风歌》则显示了胜利者的悲哀。这里既有惺惺相惜之感,又有对前途未卜的焦灼和恐惧。这就难怪他在载歌载舞时要“慷慨伤怀,泣数行下”(《汉书·高帝纪》)了。