嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心【嫦娥应悔偷灵药碧海青天夜夜心的英文】

嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心

2001-01

    嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心:〈名〉嫦娥传说是后羿的妻子因为偷吃了后羿从西王母那里得来的不死灵药而奔月成仙。嫦娥必是后悔当年偷着吃了灵药以致夜夜对着如同碧海一样的青天难以排解这寂寞的心情。语出唐·李商隐《嫦娥》:“云母屏风竹影深长河渐落晓星沉。嫦娥应悔偷灵药碧海青天夜夜心。”用以抒发爱情方面的寂寞、悔恨以及愁闷的心绪;或用以说明不必求药成仙人世胜过天庭。◇“嫦娥应悔偷灵药碧海青天夜夜心!”做神仙有什么味道?(高阳《慈禧前传》)这么好的两个姑娘的爱你都拒绝了。现在你年近四十还是孤身一人看来“嫦娥应悔偷灵药碧海青天夜夜心”了吧?(奚流《十三个昼夜》)