蝶恋花晚止昌乐馆寄姊妹作者：李清照 朗读：宋词

蝶恋花?晚止昌乐馆寄姊妹

李清照〔宋代〕

lèi shī luó yī zhī fěn mǎn 

泪  湿  罗  衣 脂  粉  满  ，

sì dié yáng guān 

四 叠  阳  关   ，

chàng dào qiān qiān biàn 

唱    到  千  千   遍  。

rén dào shān cháng shān yòu duàn 

人  道  山  长    山  又  断  ，

xiāo xiāo wēi yǔ wén gū guǎn 

萧   萧  微  雨 闻  孤 馆  。

xī bié shāng lí fāng cùn luàn 

惜 别  伤   离 方  寸  乱  ，

wàng le lín xíng 

忘   了 临  行  ，

jiǔ zhǎn shēn hé qiǎn 

酒  盏  深   和 浅  。

hǎo bǎ yīn shū píng guò yàn 

好  把 音  书  凭  过  雁  ，

dōng lái bú sì péng lái yuǎn 

东   莱  不 似 蓬  莱  远  。

注释

蝶恋花：词牌名。

昌乐馆：昌乐县驿馆，故址在今山东昌乐西北十里。

泪湿罗衣脂粉满：四印斋本自注云：“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”

阳关：这里指王维的《渭城曲》（送元二使安西）：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更进一杯酒，西出阳关无故人。”后人乐，曰《阳关曲》，亦称《阳关》。苏轼论《阳关三迭》唱法云：“余在密州，文勋长官以事至密，自云得古本《阳关》，每句皆再唱，而第一句不叠。乃知古本三叠盖如此”。《四叠阳关》盖按苏轼之言推之，或者第一句也叠，故称四叠。

萧萧：一作“潇潇”。孤馆：孤独寂寞的旅馆。

方寸：即“方寸地”，指人的心。

把：四印斋本自注：“别作有。”

东莱：即莱州，时为明诚为官之地，今山东莱州市，曾名掖县。蓬莱：传说中的海上仙山名。