06亲爱我，孝何难 全民百科国学·弟子规

全民百科国学·弟子规

【入则孝出则悌】

亲爱我，孝何难？

亲恶我，孝方贤。

亲有过，谏使更，

怡吾色，柔吾声。

谏不入，悦复谏，

号泣随，挞无怨。

【拼音版】

qīn ài wǒ，xiào hé nán

亲爱我，孝何难

qīn wù wǒ，xiào fāng xián

亲恶我，孝方贤

qīn yǒu guò，jiàn shǐ gēng

亲有过，谏使更

yí wú sè，róu wú shēng

怡吾色，柔吾声

jiàn bú rù，yuè fù jiàn

谏不入，悦复谏

háo qì suí，tà wú yuàn

号泣随，挞无怨

【参考译文】

父母如果爱我，孝顺他们并不难；
父母亲如果不爱我，我还能用心尽孝，那才是难能可贵的！
父母若有过错，子女应当耐心地劝说他们改正；
劝说时一定要和颜悦色，细语柔声。
如果父母不听劝说，就等到他们高兴时再劝；
如果父母还是不听，可以哭泣恳求，即使因此被打，也没有怨言。

【注释】

[1]?谏:直言规劝。更:改变。

[2]?怡:和悦。

[3]?柔:温和。

[4]?入:指采纳。

[5]?悦:指父母高兴时。

[6]?号:大声哭号。随:随后,紧接着。

[7]?挞:鞭挞。

? ? ? ?全民百科作为知名幼教品牌，为孩子制作好听好看好玩的内容是我们的使命。在启蒙阶段，国学是我们中华文化的积淀，是重要的瑰宝。我们精心选取了适合学龄前儿童启蒙的国学经典，打造全民百科·国学；从《奇妙古诗词》到《奇妙三字经》，再到《声律启蒙》《弟子规》，希望小朋友在获得快乐的同时，也收获知识。

?

全民百科，快乐启蒙！