赤绳系足

赤绳系足

    赤绳系足 : 词源:唐·李复言《续幽怪录》:“韦固少未娶旅次宋城遇老人倚囊而坐向月检书。固问之答曰:‘此幽明之书。’固曰: ‘然则君何主?’曰:‘主天下之婚姻耳。’固问囊中何物曰:‘赤绳子以系夫妇之足虽仇敌之家贫贱悬隔天涯从宦吴楚异乡此绳一系终不可逭。’”
词由:古时候有个叫李固的人年纪轻还没有娶妻子。有一天他到宋城去游玩看见一个老人坐在那里身旁有一只口袋对着月亮在翻阅书册。李固问他看的是什么书他说是关于幽明方面的书。李固又问他这书有什么用他说主天下的婚姻。又问他口袋里装的是什么东西:他说:“是红的绳子是系夫妇的脚的。男女两个用这根绳子系在一起不管他俩原来是仇家还是贫富悬殊;是离得很远还是官民不同最后还是要结为夫妻的。”
词义:用红的绳子系在男女的脚上。赤绳:红的绳子;系:结扣。旧指男女的婚姻是注定的后也指双方由媒人介绍而缔成姻缘。
书证:明·冯梦龙《警世通言》卷二:“若论到夫妇虽说是红线缠腰赤绳系足到底是剜肉粘肤可离可合。”明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷五:“婚姻事皆系前定从来说月下老赤绳系足虽千里之外到底相合。”