捷足先登

捷足先登

    捷足先登 : 词源: 《史记·淮阴侯列传》: “对曰:‘秦之钢绝而维弛 山东大扰异姓并起 英俊乌集。秦失其鹿天下共逐之 于是高材疾足者先得焉。’”
词由: 韩信为齐王时 楚汉相争胜负已略见眉目的时刻 蒯通来劝说他自立为王 要他不要深信刘邦要接受文种、范蠡事勾践的教训。韩信不忍叛汉。到刘邦立国以后即以谋反罪把韩信杀了。杀了韩信又把蒯通抓来。蒯通说:“秦朝政权解体了 东部地方起义的人很多象乌鸦那样飞聚起来。秦朝失去了的帝位 天下的人都在追求。那一个可以得到呢? 本领大而脚又快的人先得到。那个时候 我只知道有韩信 并不知道你啊! 当时不在你这边的人很多 难道可以都杀掉吗?”
词义: 脚步飞速的人首先到达目的地。捷: 敏捷 迅速。比喻行动迅速的人先于人家达到目的。由“疾足先得”转化而来。
书证:清·叶稚斐《吉庆图传奇·会赴》: “所谓秦人失鹿 捷足先登。”鲁迅《〈奔流〉编校后记》: “《文艺政策》另有画室先生的译本去年就出版了。……有的说鲁迅译这书是不甘‘落伍’ 有的说画室居然捷足先登。”