《观沧海》原文与翻译、赏析
《观沧海》原文与翻译、赏析 曹操东临碣石①，以观沧海②。水何澹澹③，山岛竦峙④。树木丛生，百草丰茂。秋风萧瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中;星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉! 歌以咏志。【注释】 ①碣(jie节)石：海畔山名，原在今河北省滦河入渤海口附近，远望巨石矗立，故名。传说东汉后陷没于海中。②沧海：大海。③澹澹：水波动荡的样子。④竦峙(song zhi耸治)：高高挺立。竦：同“耸”，高。【诗大意】 向东登临碣石山，来观望大海。海水波浪涌动，山岛耸立在海中。树木郁郁葱葱，百草丰盛茂密。秋风吹动树木百草发出沙沙的响声，大浪高高涌起。日月好像运行在大海之中;灿烂的银河仿佛出自海底。真是庆幸极了，让我们用诗歌来表达心意吧!【赏析】 《观沧海》与《龟虽寿》，是曹操《步出夏门行》组诗中的一、四两乐章。《步出夏门行》，又名《陇西行》，属乐府《相和歌辞·瑟调曲》。《观沧海》与《龟虽寿》大约作于曹操北征三郡乌桓，消灭袁绍残部，解除南下吴蜀的后顾之忧后，引兵自柳城还归的途中，时当建安十二年秋。《观沧海》与《龟虽寿》都是四句一韵，各有三韵;最后两句是乐曲的尾声，与正文无关，可以不论。“东临碣石”四句，写诗人登临碣石山，向东眺望大海时的情景，一水一岛，一动一静，铺写稳健。“水何澹澹”，总览大海壮阔的波澜，“山岛竦峙”，于汪洋海面上点出高高耸立的山岛，概括展示了一幅广阔无际的海面上微波动荡、山岛挺立的景象。“树木丛生”四句紧承水、岛而下，一气贯注。前两句承“山岛”而描写岛上景物：“树木丛生，百草丰茂”，勾勒了海岛上虽已深秋而不谢的自然景观，隐隐透出一种大海抵御了寒秋肃杀，给予了海岛树木、百草以秋而弥茂的勃勃生机。这正是以海岛景物映衬出大海旺盛不衰的自然品格。后两句承海水而写出大海那雄大而汹涌的力量：“秋风萧瑟，洪波涌起”，随着萧瑟的秋风在海空掠过，吹得大浪洪涛奔涌而起，这真是风助海势，海借风威，好一幅风吹浪涌的雄伟壮观图景! “日月之行”四句，由实入虚，从上述大海实景的壮观描述，转入对大海壮观的奇伟想象：仿佛看到那周天运转的太阳、月亮，从大海中升起又落到大海之中;那斜贯夜空的灿烂银河，仿佛是从大海的深底奔涌而出。诗人驰骋想象的翅膀，写出了大海吞吐日月星汉，涵容大千宇宙的博大、宏伟的气象，显示了一代雄杰曹操囊括四海、一统天下的壮阔胸怀和宏大理想。此诗赋予了大海以博大深厚，苍茫沉雄、涌动不息的性格和生命力，而大海形象渗透着诗人的气质和精神力量。刘熙载《艺概》讲：“曹公诗气雄力坚，足以笼罩一切”，沈德潜《古诗源》评此诗说：“有吞吐宇宙气象”。都是精辟之论。
《长沙过贾谊宅》原文、注释、译文、赏析
长沙过贾谊[]宅刘长卿【原文】三年谪宦此栖迟[]，万古唯留楚客悲[]。秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。汉文有道恩犹薄[]，湘水无情吊[]岂知？寂寂江山摇落处，怜君何事[]到天涯！【注释】[]贾谊（公元前～公元前年）：西汉初年洛阳（今河南洛阳东）人，著名政论家、文学家，世称贾生。贾谊少有才名，十八岁时，以善文为郡人所称。文帝时任博士，迁太中大夫，受大臣周勃、灌婴排挤，谪为长沙王太傅，故后世亦称贾长沙、贾太傅。三年后被召回长安，为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊深自歉疚，抑郁而亡，时仅岁。[]三年谪宦：贾谊受权贵中伤，出为长沙王太傅三年。谪：贬官降职。栖迟：居留，漂泊失意。[]楚客：流落楚地的客子，此指贾谊。[]汉文：指汉文帝。有道：指治国有方。[]吊：指贾谊作《吊屈原赋》凭吊屈原。[]吊：指贾谊作《吊屈原赋》凭吊屈原。【作者】刘长卿（？～年），字文房，河间（今属河北）人，唐代天宝进士。青少年读书于嵩阳，天宝中进士及第。肃宗至德年间任监察御史，后为长洲尉，因事贬潘州南巴尉。上元东游吴越。代宗大历中以检校祠部员外郎为转运使判官，任淮西鄂岳转运留后，被诬贪赃，贬为睦州司马。德宗朝任随州刺史，叛军李希烈攻随州，弃城出走，复游吴越，终于贞元六年之前。因官终随州刺史，世称刘随州。其诗气韵流畅，意境幽深，婉而多讽，以五言擅长，称“五言长城”。有《刘随州诗集》。词存《谪仙怨》一首。【赏析】刘长卿是“清才冠世”、“诗调雅畅”（《唐才子传》）的杰出诗人，因其“刚而犯上”竟“两遭迁谪”。一次是在唐肃宗至德三年（年），由苏州长洲县尉贬为潘州南巴（今广东茂名）县尉；又一次是在唐代宗大历八年（年）至十二年（年）间的秋天，由淮西鄂岳转运留后贬为睦州（浙江建德）司马。本篇即诗人从鄂岳南贬路经长沙凭吊贾谊故居时的怀古伤今之作。此诗通过对贾谊迁谪失意不幸命运的同情，含蓄地表达出自己的身世之感。首联一个“悲”字，奠定全诗基调。漂泊栖迟，抱负成空，“三年”谪宦，“万古”悲哀。此为贾谊之悲，更是刘长卿之悲。颔联深秋暮色，似乎暗示国家前景岌岌可危。颈联先从文帝有道，贾谊尚且抑郁而死，隐约联系自己的坎坷沉沦；再从屈原不知贾谊吊念自己，联想到贾谊定不会料到有人会凭吊他。时间长逝，忠臣遇谗的悲剧不断上演，诗人不禁发出“怜君何事到天涯”的深沉感叹，在为古人鸣不平的同时，寄寓着诗人自己对不合理现实的控诉。此诗借古伤今，含蓄蕴藉。诗人巧妙地将自身的坎坷际遇和内心的悲苦融入到具体的诗歌意象之中，借古人之酒杯浇心中之块垒，讽世之意含而不露，体现出刘长卿近体诗研练深密、婉曲多讽的风格。本诗将个人身世不平的深沉感喟不露凿痕地熔铸于典型史事的描叙之中，令人既能身临其境地观看到意蕴丰厚的悲秋图景，又能清晰明了地聆听到诗人心底激越抑塞的呼声。作者正是精于“炼饰”，从而赢得人们对其“清才冠世”的赞赏。
