日暮黄昏,炒栗子的香味,弥漫在繁盛的行人群众。
Atdusk,thesmelloffriedchestnutsfilledtheprosperouspedestrians.
锅炉里翻炒着泛香裂口的板栗,路边桂花树多了星星点点的雪意,街角铁炉里的烤红薯映香气四溢,邻边店铺里陈酿米酒汤圆隐隐露出缝隙,天灰蒙昏黄街灯下有安静的小憩,整个冬天,落雪,檐冰之际,盈缺无常,时日遥远,翻山越岭,不见你。
Chestnutswithfragrantcracksarestirfriedintheboiler,sweetscentedosmanthustreesonthesideoftheroadaredottedwithsnow,roastedsweetpotatoesintheironstoveonthecornerarefullofaroma,therearehiddengapsintheagedricewinedumplingsintheadjacentshops,theskyisgrayandyellow,andthereisaquietrestunderthestreetlamp.Throughoutthewinter,whenitsnowsandtheeavesarefrozen,thesurplusandshortageareimpermanent,thedaysarefaraway,andIcantseeyouthroughmountainsandmountains.
晨起有粥可温,过午清茗待饮,落日黄昏共立,伴月顾盼星辰。
Thereisporridgetowarminthemorning,teatodrinkintheafternoon,thesunsetandduskstandtogether,andlookatthestarswiththemoon.
我曾看到一个时间旅人,从身上拍落两场大雪,由心里携出一篮火焰,独自穿过整个冬天。
Ioncesawatimetravelerwhophotographedtwoheavysnowfallsfromhisbodyandcarriedabasketofflamefromhisheartthroughthewholewinteralone.
今天给自己放了个假,穿着毛茸茸的睡衣躺在温暖的被窝里播放着最近喜欢的歌单,伴着窗外淅淅沥沥的雨声,一口气阅读完一本小说,看着天空慢慢失掉颜色落入黑暗时间溜走的痕迹那么明显,我却一点都不觉得浪费,这都是属于我自己的时间,悠悠闲闲只属于我的时间。
Itookaholidaythisafternoon,lyinginmywarmquiltinmyfurrypajamas,playingmyfavoritesonglistrecently,readinganovelwiththepatterofrainoutsidethewindow,watchingtheskyslowlylosecolor,fallintothedarkness,andthetracesoftimeslipawayaresoobvious,butIdontfeelwastedatall.Itsallmyowntime,Leisureisonlymytime.
万家灯火与群星,人间值得的又一刻。
Thousandsoflightsandstars,theworldisworthanothermoment.
一想到以后,可以与等了许久的先生一起选家具,一起养猫,一起在春日里放纸鸢,一起走余生的路。就觉得,人生还是有“生生不息的希望”啊。
WhenIthinkaboutit,Icanchoosefurniturewithmyhusbandwhohasbeenwaitingforalongtime,raiseacat,putpaperkitesinspring,andgotherestofmylifetogether.Ithinkthereisstillendlesshopeinlife.
没啥野心,就想每天下班后都能让你吃上我做的饭,然后碗筷洗了,挨着躺在沙发上,看看电视,手握一起睡觉,起来的时候一睁眼就能看到你,这样的话,就算岁月漫长,也觉得没活够吧。
Idonthaveanyambition.IwanttoletyoueatthemealIcookedafterworkeveryday,thenwashthedishesandchopsticks,lienexttoyouonthesofa,watchTV,sleepwithyourhands,andseeyouwhenyouwakeup.Inthisway,eveniftheyearsarelong,Idontfeelenough.
我觉得狼图腾读后感3000字这个世界美好无比。晴时满树花开,雨天一湖涟漪,阳光席卷城市,微风穿越指间,入夜每个电台播放的情歌,沿途每条山路铺开的影子,全部是你不经意写的一字一句,留我年复一年朗读。
Ithinktheworldiswonderful.Treesandflowersbloominsunnydays,alakeripplesinrainydays,thesunsweepsthecity,andthebreezepassesthroughmyfingers.Atnight,thelovesongsplayedbyeachradiostationandtheshadowsspreadalongeachmountainroadareallwordsyouinadvertentlywrite,leavingmetoreadthemyearafteryear.
想和你一起去看春夏秋冬,驻足在长满青苔的石阶,和刚刚下过雨的小路,看尽了世间有无,就养一只猫,猫是你的,我也是你的。
Iwanttogotoseespring,summer,autumnandwinterwithyou,stoponthemossystonesteps,andthepathsthathavejustrained,andseeifthereisanyintheworld,Iwillraiseacat.Thecatisyours,andIamyours.
当云坠入雾里,枯叶坠入秋色里,当星子坠入银河里,梦坠入夜里、那时候我坠入你。
Whenthecloudsfallintothefog,thedeadleavesfallintotheautumncolors,whenthestarsfallintotheMilkyWay,andthedreamfallsintothenight,thenIfallintoyou.
想与你消磨浪漫星光,将夜色都拉长。
Iwanttokilltheromanticstarswithyouandstretchthenight.
被世间宠溺,被妥藏,被抱紧。
Beingspoiledintheworld,beingproperlyhidden,beinghuggedtightly.
我想在落日余晖的傍晚,和你一起看日落。
Iwanttowatchthesunsetwithyouintheeveningofthesunset.
月亮溺死在爱河,星星得不到爱火。
Themoondrownsinlove,andthestarscannotgetthefireoflove.
我是久住在树下乘凉的人,希望以幸福为起点,永远有幸福。
Iamapersonwhohaslivedunderatreeforalongtime,hopingtostartwithhappinessandalwayshavehappiness.
纵然万家灯火亮起,我也只见你眸中星辰。
Eventhoughthelightsareon,Icanonlyseethestarsinyoureyes.
你携缓缓月色而来,雪也好似温柔弥漫。
Youcomewiththeslowmoonlight,andthesnowseemstobegentleandpermeating.
遇见你之前山是山,之后我们共赴巫山。
ThemountainwasamountainbeforeImetyou,andthenwewenttoWushantogether.
我多么想要带你去没有人的小星球,整个宇宙都是我给你的温柔。
HowIwanttotakeyoutoasmallplanetwithnopeople,thewholeuniverseismytendernesstoyou.
遇见你的那天,我觉得世界明亮了几分,太阳温暖了几分,星星也多了许多。
OnthedayImetyou,Ifeltthattheworldwasalittlebrighter,thesunwasalittlewarmer,andthereweremanymorestars.
明白你的人,不言自明,不懂你的人,他是百口难辩。
Peoplewhoknowyouareself-evidentanddonotunderstandyou.
你们在世上看到的万家灯火,我也要为你们点一盏。
Youseethelightsinthisworld,andIwanttolightoneforyou.
愿与你分享那些鸡毛蒜皮的小事,因为你值得。
Willingtosharesomelittlethingswithyoubecauseyoureworthit.
挣扎没有终点但总有开始的时候。
Thereisnoendtostruggle,butitisalwaysthebeginning.
无论结果如何,都是一个奇迹。
Nomatterhowbesttheoutcomeis,itsamiracle.
青年时代本来就是相遇与错过
Youthisthenon-stopencounterandmiss.
心爱的歌静静听心爱的人遥望
likesongsquietlylistentopeopleliketowatchfromafar.
珍爱一切相逢,也尊重一切失落
Cherishalltheencountersandrespectalltheloss.
用有限的生命来对抗自己的一身欲望
Tohaveadesiretobeabletostandupforyourselfinalimitedlife.
让生命永远充满希望让稳重充满卓越
Alwayshavehopeforlifeandletthecalmbegood.
沉默寡言不等于没有感情就没有多说的意义
Silencemaynotbewithoutemotions,itsthemeaningoffeelingnomore.
太吵了你得好好照顾自己
Theworldissonoisy,youhavetotakecareofyourself.
关于将来,反正路还是很长的,天总是会亮的
Asforthefuture,anywaytheroadisstilllong,theskywillalwaysbebright.
过去的都是序章未来的都是可盼的
Allpastisaprelude,allthefutureishopeful.