《张汝明传》阅读＊及译文

?

张汝明,字舜文,世为庐陵人,徙居真州。

汝明少嗜学,刻意属文,下笔辄千百言。入太学,有声一时。

国子司业黄隐将以子妻之,汝明约无饰华侈,

协力承亲欢,然后受室。

登进士第,历卫真、江*、宜黄、华*四县主簿,

杭州司理参*,

亳州鹿邑丞。

母病疽,更数医不效,汝明刺血调*,傅之而愈。江*尉贫且病,

市物不时予直,部使者欲绳以法。

汝明为鬻橐中装,代偿之。华*修岳庙,费钜财窘,令以属汝明。

汝明严与为期,民德其不扰,相与出力佐役,如期而成。

他庙*祀妖巫凭以惑众者则毁而惩其人滞州县二十年未尝出一语干进故无荐者。

大观中,

或言其名,召置学制局,预考贡士,去取皆有题品。值不悦者诬以背王氏学,

诏究其事,

得所谓《去取录》,徽宗览之日:“考校尽心,

宁复有此?”特改宣教郎。

擢监察御史。尝摄殿中侍御史,

即日具疏劾*市恩招权,以蔡京为首。帝奖其介直。京颇惮之,

徙司门员外郎,犹虞其复用,力排之,出通判宁化*。地界辽,

文移数往来,

汝明名触其讳,辽以檄暴于朝。安抚使问故,众欲委罪于吏,汝明曰:“诡辞欺君,

吾不为也。”田法行,受牒按境内。时主者多不亲行,

汝明使四隅日具官吏所至,而躬临以阅实,

虽雨雪不渝,以故吏不得通贿谢。晚知岳州,属邑得古编钟,求上献。

汝明日:“天子命我以千里,惧不能仰承德意,敢越职以幸赏乎?”

汝明事亲孝,执丧,

水浆不入口三日,日饭脱粟,饮水,无醯盐草木之滋。浸病赢,

行辄踣。汝明学精微,

研象数,贯穿经史百家,所著书不蹈袭前人语,有《易索书》《张子卮言》《大究经》传于世。

。对下列句子中加点词的解释,不正确的一项是()(分)

。汝明少嗜学,刻意属文刻意:约束自己的心意

。汝明为鬻橐中装鬻:卖。

。田法行,受牒按境内按:巡查。

。属邑得古编钟,求上献属:隶属

。下列各组语句中,全部表现张汝明尽职尽责的一组是()(分)

①为鬻橐中装,代偿之②未尝出一语干进

③预考贡士,

去取皆有题品④具疏劾*市恩招权

⑤躬临以阅实,虽雨雪不渝⑥惧不能仰承德意,

敢越职以幸赏乎

。①②③。①④⑥。②⑤⑥。③④⑤

。对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是()(分)

。他庙*祀妖巫/凭以惑众者/则毁而惩其人/滞州县二十年/未尝出一语/干进故无荐者。

。他庙*祀/妖巫凭以惑众者/则毁而惩/其人滞州县二十年/未尝出一语干进/故无荐者。

。他庙*祀/妖巫凭以惑众者/则毁而惩其人/滞州县二十年/未尝出一语干进/故无荐者。

。他庙*祀妖巫/凭以惑众者/则毁而惩其人/滞州县/二十年未尝出一语/干进故无荐者。

。下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是()(分)

。张汝明非常孝顺。

母亲生了毒疮,他用自己的血亲自调*,

治好了母亲的病。为亲人服丧时,三天不吃不喝,后来也仅吃点糙米。

。张汝明为官清廉。

主政岳州时,属邑有人请求把得到的古代编钟献给他,他断然拒绝,认为自己应该恪守职分对得起皇上的恩德。

。张汝明为人正直,

不惧权贵。当上殿中侍御史不久,就*劾以蔡京为首的卖恩揽权行为,

最终受到蔡京排挤,出任宁化*通判。

。张汝明勤奋好学,学问精深。写文章时下笔千言,

对经史百家融会贯通,著书立说有自己独到的思想,有很多文章流传后世。

。把文言文中画横线的语句翻译成现代汉语。

(分)

()汝明严与为期,民德其不扰,相与出力佐役,如期而成。(分)

()安抚使问故,

众欲委罪于吏,

汝明曰:“诡辞欺君,吾不为也。

”(分)

参考*

。

。

。

。应为献给皇上

()张汝明严格跟他们约定了期限,百姓感激他不扰民,就一起出力帮助劳动,

按期完工。

()安抚使询问缘故,

众人想把责任推到下属官吏身上,张汝明说:“用虚假的话欺骗皇上,我不做这样的事。”

【参考译文】

张汝明,

字舜文,祖上为庐陵人,

后来移居真州。

张汝明小时候喜欢学习,潜心致志撰写文章,

下笔就能千言。进入太学,一时间很有声望。国子司业黄隐想把女儿嫁给他,张汝明与她约定好不能追求奢侈华丽的生活,

要共同孝敬父母,然后才与她拜堂成亲。

考中进士后,历任卫真、江*、宜黄、华*四县主簿,杭州司理参*,亳州鹿邑丞。母亲生了毒疮,

换了好几个医生都不见疗效,汝明刺出自己身上的鲜血调制*物,敷在母亲伤口上把病治好了。江*县尉贫穷而且有病,买东西不能及时给钱,

掌管督察郡国的官员要用法律制裁他。张汝明为他卖了袋中的行装,替他偿还了债务。华*县修建岳庙,

花费了巨额钱财,境况艰难。县令把这件事交给了张汝明。

张汝明严格跟他们约定了期限,百姓感激他不扰民,

就一起出力帮助劳动,

按期完工。

其他的寺庙不是用来祭祀,而是妖巫用来迷惑百姓的,

就毁坏并惩罚当事人,在州县滞留了二十年,不曾说过一句求人升官的话,所以没有人举荐他。

大观年间,

有人提起了他的名字,被召入学制局,参与贡士的考试,

录取与否都有品评。恰逢反对他的人诬陷他背离了王氏的学说,

朝廷下诏追查这件事,

得到了《去取录》,

徽宗看了后说:“他考校这样用心,怎幺会有这样的事情?”特改为宣教郎。

擢升为监察御史。曾经任殿中侍御史,

当天上疏*劾*收买人心扩大权力,以蔡京为首。皇上夸奖他耿直。蔡京非常害怕他,改任司门员外郎,

还是担心他再被重用,极力排挤他,张汝明出京担任宁化*通判。

宁化和辽国交界,文书多次来往,

张汝明的名字触犯了辽国的忌讳,辽国通过檄文使朝廷知道了。

安抚使询问原因,

大家想把责任推到小吏身上,

张汝明说:“用虚假的话欺骗皇上,

我不做这样的事。”耕种之法施行,他接到文书巡视境内。当时主管的官吏多不亲自推行,张汝明让四方每天都准备好官吏所去的地方,

而自己亲临现场审查核实,即使下雨下雪也不改变,因此官吏无法相互赠礼酬谢。晚年主政岳州,所管辖的城邑得到古代的编钟,

请求献给皇上。张汝明说:“皇上让我管理千里之地,

我唯恐承受不起皇上的恩德,怎敢超越职分通过献物来希求奖赏呢?”

张汝明对父母孝敬,

行丧礼时,三天不吃不喝,后来也只吃糙米,喝点水,

饭中没有油盐酱醋蔬菜的滋味。染上疾病身体很弱,一走路就跌倒。

张汝明学问精深,研究象数,对经史百家融会贯通,

著作不沿袭前人的说法,有《易索书》《张子卮言》《大究经》流传于世间。

第篇:《宋史·宋汝为传》文言文阅读*及翻译

宋汝为,字师禹,丰县人。

靖康元年,

金人犯京师,

阖门遇害,

汝为思报国家及父兄之仇。建炎三年,金人再至,谒部使者陈边事,遣对行在①。

高宗嘉纳,

特补修武郎,奉国书副京东运判杜时亮使金。

时刘豫节制东平,丞相吕颐浩因致书豫。汝为行次寿春,

遇完颜宗弼②*,不克与时亮会,独驰入其壁,将上国书。宗弼盛怒,

劫而缚之,欲加?辱③。汝为一无惧*,宗弼顾汝为不屈,

遂解缚延之曰:“此山东忠义之士也。”命往见豫,汝为曰:“愿伏剑为南朝鬼,岂忍背主不忠于所事。

”力拒不行,

乃至京师,濒死者数四。

豫僭号④,汝为持颐浩书与之,开陈祸福,

勉以忠义,使归朝廷。

豫悚而立曰:“使人!

使人!使豫自新南归,人谁直我,独不见张邦昌之事乎?

业已至此,夫复何言。”即拘留汝为。然以汝为儒士,乃授通直郎、同知曹州以诱之,

固辞。

绍兴十三年,汝为亡归,作《恢复方略》献于朝,

且曰:“今和好虽定,计必背盟,不可遽驰。

”时秦桧当国,置不复问。高宗忆其忠,特转通直郎。

久之,

有告汝为于金人以蜡书言其机事者,大索不获,寻知南归。桧将械送金人,

汝为变姓名为赵复,徒步入蜀。

汝为身长七尺疏眉秀目望之如神仙杨企道者遇之溪上企道曰必奇士也。

款留之,见其议论英发,

洞贯古今,

靖康间离乱事历历言之,企道益惊,遂定交,假僧舍居之。

桧死,汝为曰:“朝廷除此巨蠹,中原恢复有日矣。”企道劝其理前事,

汝为慨然太息曰:“吾结发读书,

奋身一出,志在为国复仇,收还土宇,

颇为诸公所知,命缪数奇,

轧于权臣,今老矣,新进贵人,无知我者。”汝为尚气节,

博物洽闻,饮酒至斗余,

未尝见其醉,或歌或哭,涕泪俱下。

(选自《宋史·宋汝为传》,

有删节)

【注】①行在:指天子所在的地方。②完颜宗弼:金兀术。③?辱:?ù,

羞辱。④僭号:冒用帝王称号。

。解释下列句子中的加点词。

(分)

()汝为行次寿春_____________()固辞______________

()桧将械送金人_____________()假僧舍居之_____________

。下列各组句子中,加点词的意义和用法都相同的一组是__________(分)

。①然以汝为儒士②同知曹州以诱之

。①宗弼盛怒,劫而缚之②豫悚而立曰

。①报国家及父兄之仇②此山东忠义之士也。

。①志在为国复仇②颇为诸公所知

。请用“/”为下列文句断句。(分)

汝为身长七尺疏眉秀目望之如神仙杨企道者遇之溪上企道曰必奇士也。

。翻译。

(分)

①开陈祸福,勉以忠义,使归朝廷。(分)

②业已至此,夫复何言。

(分)

。下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是__________(分)

。宋汝为在寿春单独将国书交给宗弼,

宗弼盛怒,宋汝为临危不惧;见到刘豫后多次面临死亡危险,后来到了京师。

。宋汝为先向高宗皇帝面陈边事,得到赞许;宋汝为逃回南宋后向朝廷献《恢复方略》,当时秦桧掌管国事,《恢复方略》被搁置不问。

。秦桧下令捉拿宋汝为,宋汝为得到消息后改名换姓,徒步入蜀,与杨企道结为至交;秦桧死后,

杨企道劝他回朝廷被他婉拒。

。家仇国恨集于一身,

宋汝为立志复仇报国,只是命运多舛,

均无法实现,常常借酒浇愁,

以泪洗面。

。从文章中找出能体现宋汝为“尚气节”的两个事例。(可概括,也可引用原文)(分)

参考*

。(分)

()停留()坚决()拘役;拘捕()使……居住

。(分)文言虚词。助词,

的

。表示承接/表修饰;。因为;表目的/来;。替/表被动。

。(分)汝为身长七尺/疏眉秀目/望之如神仙/杨企道者/遇之溪上/企道曰/必奇士也(每处.分)

。(分)①向他陈述投降金人的祸害(“祸福”可视为偏义复词,

偏向“祸”),用忠义的道理勉励他,想让(他)回归朝廷。

(评分标准:“开陈”分;

“勉以忠义”介宾后置句式,分;使(之),省略句,分;

)

②(事情)已经到了这个地步,那还用说什么呢?

(评分标准:“业”已经。例如,

《黄生借书说》:“若~为吾所有,必高束焉,庋藏焉。

”分;

“何言”宾语前置句式,分)

。(分)信息筛选“见到刘豫后多次面临死亡危险”有误。

根据原文可知,宗弼让宋汝为去见刘豫,宋汝为宁愿被处死也不愿见他。

。(分)文中第二段侧重写汝为尚气节,

主要句子有①宗弼盛怒,劫而缚之,欲加?辱。

汝为一无惧*,宗弼顾汝为不屈,遂解缚延之曰:“此山东忠义之士也。”②汝为曰:“愿伏剑为南朝鬼,岂忍背主不忠于所事。

”力拒不行;③授通直郎、同知曹州以诱之,固辞。④汝为变姓名为赵复,

徒步入蜀。

(任选点即可,

答对点得分,答对点得分。)

参考译文:

宋汝为,字师禹,

丰县人,靖康元年,

金人侵犯京师,(宋汝为)全家被害。(宋)汝为想报国家与父兄的仇恨,建炎三年,

金人再次侵犯京师,宋汝为拜见部使者陈述边境之事,部使者送他到皇帝的行营去陈述,高宗皇帝赞许并采纳他的意见,

特增补他为修武郎,做为京东运判杜时亮的副手,奉送国书出使金国。

当时刘豫做东平节度使,

丞相吕颐浩想通过宋汝为送信给刘豫。宋汝为行程中暂时停留寿春的时候,遇到完颜宗弼(金兀术)的*队,不(能够)与杜时亮相见,宋汝为独自驱马进入完颜宗弼*营,

将要呈上国书。宗弼十分生气,劫持并捆绑了宋汝为,想加以羞辱。

汝为全无惧*,宗弼考虑宋汝为不屈服,

于是解开绳子接纳他,并说:“这是山东忠义之士呀。”并让他前往去见刘豫,宋汝为说:“只愿意被处死做南宋的鬼,怎能够忍心背叛朝廷,

对所担任的使命不忠。

”宋汝为坚决抗争不前行,最终才回到京师,

濒临死亡的情境有四次。

刘豫称帝后,

宋汝为拿着丞相吕颐浩的信给他,向他陈述投降金人的祸害(“祸福”可视为偏义复词,偏向“祸”),

用忠义的道理勉励他,想让(他)回归朝廷。刘豫惊惶失措地站起说:“你这个使者!

你这个使者!让我自新南归朝廷,谁能以我为忠臣呢,难道不见张邦昌的事情吗?事情已经到了这个地步,

那还用说什么呢?”就拘留了汝为。但因为汝是一名读书人,于是用授官职为通直郎、同曹州知府来利诱他,

宋汝为坚决推辞。

绍兴十三年,汝为逃亡回归南宋,作《恢复方略》献给朝廷,并且说:“现在和好盟约虽然已经签订,

考虑金人一定会违背盟约,不可立刻实行盟约。

”当时秦桧掌管国事,把汝为的《恢复方略》置之不理。

高宗记得他的忠义,特让宋汝为转任通直郎。

过了很久,

有人向金人告发宋汝为用蜡书秘密地给南宋朝廷送机密情报的事,于是金人到处搜查却没有找到,不久(金人)得知宋汝为逃回南宋。

秦桧将在这里作文要捉拿宋汝为要把宋汝为送给金国,宋汝为改名为赵复,徒步逃到蜀地。宋汝为身高七尺,

宽眉秀目,远远看去如同神仙一般。杨企道在溪上遇上他,说“这必定是一位奇人。”款待收留了他,

见宋汝为谈吐不凡,洞悉古今,

靖康间离乱事一一说来,

企道更加惊讶,于是成了志同道合的朋友,借寺庙中让他住了下来。

秦桧病死后,

汝为说:“朝廷没有了这个大害虫,

恢复中原将指日可待了。”杨企道劝他(进朝廷重新)从事过去的政事,汝为慨然叹息说:“我从小读书,挺身而出,立志替国复仇,

收复故土,(这份理想)颇被大家户熟知,

(可是我的)命运不好,

被权臣(秦桧)*,现在我已经老了,

新任的掌权人,没人知道我。”宋汝为崇尚气节,

博闻多识,饮酒能喝到一斗也不见他醉,

有时唱歌有时痛哭,涕泪齐下。

第篇:《宋史宋汝为传》阅读*及原文翻译

宋汝为,字师禹,丰县人。靖康元年,金人犯京师,

阖门遇害,汝为思报国家及父兄之仇。

建炎三年,金人再至,谒部使者陈边事,

遣对行在①。高宗嘉纳,特补修武郎,奉国书副京东运判杜时亮使金。

时刘豫节制东平,丞相吕颐浩因致书豫。

汝为行次寿春,遇完颜宗弼②*,不克与时亮会,

独驰入其壁,将上国书。宗弼盛怒,

劫而缚之,欲加?辱③。汝为一无惧*,宗弼顾汝为不屈,

遂解缚延之曰:“此山东忠义之士也。”命往见豫,汝为曰:“愿伏剑为南朝鬼,

岂忍背主不忠于所事。”力拒不行,乃至京师,

濒死者数四。

豫僭号④,汝为持颐浩书与之,开陈祸福,勉以忠义,

使归朝廷。豫悚而立曰:“使人!使人!使豫自新南归职业道德心得体会,人谁直我,

独不见张邦昌之事乎?业已至此,夫复何言。”即拘留汝为。

然以汝为儒士,

乃授通直郎、同知曹州以诱之,固辞。

绍兴十三年,汝为亡归,

作《恢复方略》献于朝,且曰:“今和好虽定,计必背盟,不可遽驰。”时秦桧当国,

置不复问。高宗忆其忠,

特转通直郎。

久之,有告汝为于金人以蜡书言其机事者,大索不获,

寻知南归。

桧将械送金人,汝为变姓名为赵复,

徒步入蜀。汝为身长七尺疏眉秀目望之如神仙杨企道者遇之溪上企道曰必奇士也。款留之,见其议论英发,洞贯古今,

靖康间离乱事历历言之,企道益惊,遂定交,

假僧舍居之。

桧死,汝为曰:“朝廷除此巨蠹,中原恢复有日矣。

”企道劝其理前事,

汝为慨然太息曰:“吾结发读书,奋身一出,志在为国复仇,收还土宇,颇为诸公所知,

命缪数奇,

轧于权臣,今老矣,

新进贵人,

无知我者。

”汝为尚气节,博物洽闻,

饮酒至斗余,未尝见其醉,或歌或哭,涕泪俱下。

(选自《宋史·宋汝为传》,有删节)

【注】①行在:指天子所在的地方。②完颜宗弼:金兀术。③?辱:?

ù,羞辱。④僭号:冒用帝王称号。

。解释下列句子中的加点词。(分)

()汝为行次寿春_____________

()固辞______________

()桧将械送金人

_____________

()假僧舍居之_____________

。下列各组句子中,

加点词的意义和用法都相同的一组是__________(分)大阅兵观后感

。①然以汝为儒士②同知曹州以诱之

。①宗弼盛怒,劫而缚之

②豫悚而立曰

。①报国家及父兄之仇②此山东忠义之士也。

。①志在为国复仇

②颇为诸公所知

。请用“/”为下列文句断句。(分)

汝为身长七尺疏眉秀目望之如神仙杨企道者遇之溪上企道曰必奇士也。

。翻译。(分)

①开陈祸福,

勉以忠义,使归朝廷。(分)

②业已至此,夫复何言。

(分)

。下列对原文有关内容的分析和概括,不正确的一项是__________(分)

。宋汝为在寿春单独将国书交给宗弼,宗弼盛怒,

宋汝为临危不惧;见到刘豫后多次面临死亡危险,后来到了京师。

。宋汝为先向高宗皇帝面陈边事,得到赞许;

宋汝为逃回南宋后向朝廷献《恢复方略》,当时秦桧掌管国事,

《恢复方略》被搁置不问。

。秦桧下令捉拿宋汝为,宋汝为得到消息后改名换姓,

徒步入蜀,与杨企道结为至交;秦桧死后,杨企道劝他回朝廷被他婉拒。

。家仇国恨集于一身,

宋汝为立志复仇报国,只是命运多舛,均无法实现,常常借酒浇愁,以泪洗面。

。从文章中找出能体现宋汝为“尚气节”的两个事例。(可概括,也可引用原文)(分)

参考*

。(分)

()停留

()坚决

()拘役;拘捕

()使……居住

。(分)文言虚词。助词,

的

。表示承接/表修饰;

。因为;表目的/来;

。替/表被动。

。(分)汝为身长七尺/疏眉秀目/望之如神仙/杨企道者/遇之溪上/企道曰/必奇士也

(每处.分)

。(分)①向他陈述投降金人的祸害(“祸福”可视为偏义复词,

偏向“祸”),

用忠义的道理勉励他,想让(他)回归朝廷。

(评分标准:“开陈”分;

“勉以忠义”介宾后置句式,分;使(之),省略句,

分;)

②(事情)已经到了这个地步,那还用说什么呢?

(评分标准:“业”已经。例如,

《黄生借书说》:“若~为吾所有,必高束焉,

庋藏焉。”分;“何言”宾语前置句式,

分)

。(分)信息筛选“见到刘豫后多次面临死亡危险”有误。根据原文可知,宗弼让宋汝为去见刘豫,宋汝为宁愿被处死也不愿见他。

。(分)文中第二段侧重写汝为尚气节,

主要句子有①宗弼盛怒,劫而缚之,欲加?

辱。

汝为一无惧*,宗弼顾汝为不屈,遂解缚延之曰:“此山东忠义之士也。”②汝为曰:“愿伏剑为南朝鬼,岂忍背主不忠于所事。

”力拒不行;③授通直郎、同知曹州以诱之,固辞。④汝为变姓名为赵复,徒步入蜀。

(任选点即可,答对点得分,答对点得分。

)

参考译文:

宋汝为,字师禹,丰县人,

靖康元年,金人侵犯京师,(宋汝为)全家被害。(宋)汝为想报国家与父兄的仇恨,建炎三年,

金人再次侵犯京师,宋汝为拜见部使者陈述边境之事,部使者送他到皇帝的行营去陈述,高宗皇帝赞许并采纳他的意见,

特增补他为修武郎,做为京东运判杜时亮的副手,

奉送国书出使金国。

当时刘豫做东平节度使,

丞相吕颐浩想通过宋汝为送信给刘豫。宋汝为行程中暂时停留寿春的时候,

遇到完颜宗弼(金兀术)的*队,

不(能够)与杜时亮相见,宋汝为独自驱马进入完颜宗弼*营,

将要呈上国书。宗弼十分生气,劫持并捆绑了宋汝为,想加以欺凌。

汝为全无惧*,宗弼考虑宋汝为不屈服,

于是解开绳子接纳他,并说:“这是山东忠义之士呀。

”并让他前往去见刘豫,

宋汝为说:“只愿意被处死做南宋的鬼,怎能够忍心背叛朝廷,对所担任的使命不忠。”宋汝为坚决抗争不前行,最终才回到京师,

濒临死亡的情境有四次。

刘豫称帝后,宋汝为拿着丞相吕颐浩的信给他,向他陈述投降金人的祸害(“祸福”可视为偏义复词,

偏向“祸”),用忠义的道理勉励他,

想让(他)回归朝廷。刘豫惊惶失措地站起说:“你这个使者!你这个使者!

让我自新南归朝廷,谁能以我为忠臣呢,

难道不见张邦昌的事情吗?事情已经到了这个地步,那还用说什么呢?”就拘留了汝为。但因为汝是一名读书人,

于是用授官职为通直郎、同曹州知府来利诱他,宋汝为坚决推辞。

绍兴十三年,汝为逃亡回归南宋,作《恢复方略》献给朝廷,

并且说:“现在和好盟约虽然已经签订,考虑金人一定会违背盟约,不可立刻实行盟约。”当时秦桧掌管国事,把汝为的《恢复方略》置之不理。

高宗记得他的忠义,特让宋汝为转任通直郎。

过了很久,有人向金人告发宋汝为用蜡书秘密地给南宋朝廷送机密情报的事,

于是金人到处搜查却没有找到,不久(金人)得知宋汝为逃回南宋。秦桧将要捉拿宋汝为要把宋汝为送给金国,宋汝为改名为赵复,

徒步逃到蜀地。宋汝为身高七尺,宽眉秀目,

远远看去如同神仙一般。

杨企道在溪上遇上他,说“这必定是一位奇人。

”款待收留了他,见宋汝为谈吐不凡,洞悉古今,靖康间离乱事一一说来,企道更加惊讶,

于是成了志同道合的朋友,借寺庙中让他住了下来。

秦桧病死后,

汝为说:“朝廷没有了这个大害虫,恢复中原将指日可待了。”杨企道劝他(进朝廷重新)从事过去的政事,汝为慨然叹息说:“我从小读书,挺身而出,

立志替国复仇,

收复故土,(这份理想)颇被大家户熟知,(可是我的)命运不好,

被权臣(秦桧)*,现在我已经老了,新任的掌权人,

没人知道我。”宋汝为崇尚气节,

博闻多识,饮酒能喝到一斗也不见他醉,有时唱歌有时痛哭,涕泪齐下。