世界上的洞天福地 王维鸟鸣涧

世界上的洞天福地 王维鸟鸣涧

神仙居住的洞天福地，就在这里

    哈喽，亲爱的大朋友、小朋友们，大家好。欢迎收听由亲子营出品的“带上孩子跟着唐诗去旅行”，我是你们的夏萌姐姐。
今天，我们将继续跟随大诗人王维的脚步到风景秀丽的江南水乡云溪去看一看。
云溪，也叫五云溪、若耶溪，就是今天的平水江，它是绍兴市区境内一条著名的溪流。年青时代的王维，喜欢到处游历，有一次他受朋友皇甫岳的邀请，来到他的云溪别墅住了好几天。诗人看到这里溪畔青山叠翠，溪内流泉澄碧，两岸风光如画，不禁诗性大发，接连写下了一组诗歌，合称《皇甫岳云溪杂题五首》。其中一首“鸟鸣涧”因其意境优美而流传千古。
鸟鸣涧 王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
   这首诗是王维山水诗中的代表作品之一。描写的是春山夜晚异常幽静的景象。诗的大意说：在这个寂无人声的地方，芬芳的桂花轻轻飘落在地上。静静的夜晚，使这春天的山林更加空寂。月亮升起，惊动了正在树丛栖息的山鸟，它们 清脆的叫声在空旷的山涧中传响。
    诗人用他全部的心神去细细地聆听花落鸟鸣的天籁，他的内心宁静淡泊，但又富于幽雅情致。静到极处的大自然在诗人笔下有声有色，生意盎然。在这春山中，万物都陶醉到那种夜的色调、夜的宁静里了。桂树枝叶繁茂，而花瓣细小，花落，尤其是在夜间，并不容易觉察。但是诗人却仅凭桂花落在衣襟上所引起的触觉，或凭声响，或凭花瓣飘坠时所发出的一丝丝芬芳，感受到了盛开的桂花从枝头脱落、飘下、着地的过程。
最后那句名句“月出惊山鸟，时鸣春涧中”中的一“惊”一“鸣”，看似打破了夜的静谧，其实是在用对声音的描述来衬托山里的幽静与闲适；月亮从云层中钻了出来，静静的月光流泻下来，几只鸟儿从睡梦中醒了过来，不时地呢喃几声，和着春天山涧小溪细细的流水声，更是将这座寂静山林的整体意境烘托在我们眼前。在这首诗中，我们不仅看到由春山、明月、落花、鸟鸣所点缀的那样一种迷人的环境，而且还能感受到盛唐时代和平安定的社会氛围。
    诗情画意的若耶溪，是春秋时期越国文化的发源地，至今仍然沿用着古代越语地名，它有着悠久的历史、美丽的风光和神奇的传说，如大禹得天书、西施采莲浣沙、秦始皇南巡立碑等。据记载，早在两千四百多年前，中国古代的铸剑鼻祖，    冶子就在这里铸造宝剑。现在还有铸铺山和欧冶大井遗址。
    若耶溪与道家的洞天福地也颇有渊源。据说：我国道教认为世界上存在三十六洞天，七十二福地，都是神仙们修炼居住的地方，神秘幽静，仙气缭绕。而若耶溪恰恰就是七十二福地之中的第十七福地，怪不得如此宁静优雅、清幽脱俗。
    小朋友们，通过欣赏诗人王维的作品，我们发现：其实大自然本身是由各种景物的形状、色彩和音响组成，平日里我们也应该多学学，用眼睛去观察，用心灵去体会，用耳朵去聆听，你一定会发现一个全新的世界。
   好了，今天的旅行就到此结束了。夏萌姐姐要留给大家一个问题：人们常说八月桂花开，为什么诗中说春天夜晚桂花脱落呢？是不是诗人搞错了呢？我们赶快动手查一查吧。
    最后，让我们再来诵读这首《鸟鸣涧》，随着诗人的文字进入到那片清幽脱俗的画面之中。 
鸟鸣涧 王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。

 
鸟鸣涧 王维
人闲桂花落，夜静春山空。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。
注释
　　选自《王右丞集笺注》 
　　鸟鸣涧：鸟儿在山中鸣叫。 
　　涧:两山之间的小溪。 
　　闲:安静、悠闲,含有人声寂静的意思。 
　　空：空寂、空空荡荡。空虚。这时形容山中寂静，无声，好像空无所有。 
　　月出:月亮出来。 
　　时鸣：时，不时。不时地啼叫。 
　　时：时而，偶尔。 
　　桂花：木犀的通称。有的春天开花，有的秋天开花。 
　　惊：惊动，惊扰。 
　　闲：安静。
译文
　　一、 春天的夜晚十分寂静，听得见桂花掉落的声音。 
　　月亮出来了，惊动了正在栖息的小鸟，时而在深山里鸣叫。 
　　二、春天寂静无声，桂花不知不觉地凋落。寂静使春夜里的山更让人觉得空空荡荡。月亮出来了，小鸟竟然被月光惊动。时不时在山涧中传出一阵阵清脆的鸟鸣。