道不行，乘桴浮于海【道不行,乘桴浮于海,从我者,其由与翻译】

道不行，乘桴浮于海

出版时间：2001-01

    道不行，乘桴浮于海 : 〈名〉桴 较小的竹排或木排。政治主张行 不通就乘木筏漂海而去。语出 《论语·公冶长》: “子曰: ‘道不 行乘桴浮于海。从我者其由 欤?’”表示宁可漂海而去也不放 弃自己的政治主张后也指采取 逃避现实的手段。◇时兴 “以孝治 天下”必有人大谈 “父母在不 远游”; 时兴 “胡服骑射”便有 人大谈 “道不行乘桴浮于海”。 这都是圣人之言故而好作八股。 (刘洪波《歪批圣贤》《中国青年 报》 1997年6月5日)