唐诗和董传留别唐诗作者：苏轼唐诗朗读：唐诗

和董传留别
苏轼〔宋代〕
cū zēng dà bù guǒ shēng yá  
粗 缯   大 布 裹  生    涯 ， 
fù yǒu shī shū qì zì huá  
腹 有  诗  书  气 自 华  。 
yàn bàn lǎo rú pēng hù yè  
厌  伴  老  儒 烹   瓠 叶 ， 
qiáng suí jǔ zǐ tà huái huā  
强    随  举 子 踏 槐   花  。 
náng kōng bú bàn xún chūn mǎ  
囊   空   不 办  寻  春   马 ， 
yǎn luàn xíng kàn zé xù chē  
眼  乱   行   看  择 婿 车  。 
dé yì yóu kān kuā shì sú ， 
得 意 犹  堪  夸  世  俗 ， 
zhào huáng xīn shī zì rú yā 。 
诏   黄    新  湿  字 如 鸦 。 
注释
董传：字至和，洛阳（今属河南）人。曾在凤翔与苏轼交游。
粗缯：粗制的丝织品。
大布：古指麻制粗布。
裹：经历。
生涯：人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》：“吾生也有涯，而知也无涯。”
腹有：胸有，比喻学业有成。
诗书：原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。
气：表于外的精神气色。
华：丰盈而实美。
老儒：旧谓年老的学人。
举子：指被推荐参加考试的读书人。
槐花：豆科植物槐的干燥花及花蕾。
踏槐花：唐代有“槐花黄，举子忙”俗语，槐花落时，也就是举子应试的时间了，后因称参加科举考试为“踏槐花”。
囊空不办：引用孟郊诗而不直接引用其诗语，只将“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”；引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典，而转化为“囊空不办”，引用二个典故融合为一句，语多转折。囊空：口袋里空空的，比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗：“囊空恐羞涩，留得一钱看。”
择婿车：此指官贾家之千金美女所坐之马车，游街以示择佳婿。唐代进士放榜，例于曲江亭设宴。其日，公卿家倾城纵观，高车宝马，于此选取佳婿。
得意：即“春风得意”，意谓黄榜得中。
世俗：社会上流传的风俗习惯。”
诏黄：即诏书，诏书用黄纸书写，故称。
字如鸦：诏书写的黑字。语出唐人卢仝《示添丁》“忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦”。