《小雅-何草不黄》——流浪的君子志在何方？

《小雅·何草不黄》是《诗经》雅当中的一篇，雅在诗经中共有105篇，分为大雅和小雅两类，大多为周代的朝廷乐歌。这首《何草不黄》是小雅中的最后一篇，诗名本身极有特点，是一个反问句，意思就是：哪有草儿不枯黄？

全诗用反问的语调，诉说了征夫所过的非人生活，感情强烈，接连五个“何”字句的责问喷发而出，既是一种强烈的抗议，又是一种愤怒的揭露。

小雅-何草不黄

何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民。

匪兕匪虎，率彼旷野。哀我征夫，朝夕不暇。
有芃者狐，率彼幽草。有栈之车，行彼周道。

注释

行：出行。指行军，出征。

将：出征。

玄：黑，草枯烂的颜色。

矜（guān）：通“鳏”，无妻者。征夫离家，等于无妻。

兕（sì）：野牛。

率：循，沿着。

有芃（péng）：即芃芃，兽毛蓬松的样子。

有栈：即栈栈，役车高高的样子。

周道：大道。 

陈蔡被困，断粮七日，从者皆病。在困厄之中，孔子不畏艰难，仍保持乐观态度，继续讲诵，弦歌不废。《何草不黄》原本是一首周代征夫抨击时政的抱怨诗，却被孔子引用到弟子们对于人生志向，君子固穷的再次思考和选择。