《灵公好妇人而丈夫饰者国人尽服之》的阅读答案及原文翻译

灵公好妇人而丈夫饰者，国人尽服之。公使吏禁之。曰：“女子而男子饰者，裂其衣，断其带。”裂衣断带，相望而不止。晏子见，公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰，裂断其衣带，相望而不止者，何也?”晏子对曰：“君使服之于内①，而禁之于外，犹悬牛首于门而卖马肉于内也。公何以不使内勿服，则外莫敢为也。”公曰：“善。 ”使内勿服，不逾月而国莫之服。 【注释】①内：内宫。 ． 解释下列句中加点词的意思。（分） ①国人尽服之（） ②裂其衣（ ） ③犹悬牛首于门而卖马肉于内也（ ） ④不逾月而国莫之服（ ） .下列各句与例句中“之”的用法相同的一项是（ ）（分） 例句：国人尽服之 A．晏婴，齐之习辞者也《晏子使楚》 B.驴不胜怒，蹄之 《黔之驴》 C. 予独爱莲之出淤泥而不染《爱莲说》 D.牡丹之爱，宜乎众矣《爱莲说》 .翻译下列句子。（分） （）公何以不使内勿服，则外莫敢为也。 .在这则故事中，晏子借牛头马肉的比方告诉灵公什么道理？（分） 参*** .穿；撕毁；像，好像；超过(分) B（分） .您为什么不首先禁止内宫女扮男装呢?那样，外面的人就不敢犯了。（分） .上行则下效或以身作则，才能取信于人。（分） 【译文】 齐灵公喜欢内宫的妇女女扮男装，结果上行下效，一时成风，全国妇女都穿起男服来。 灵公使官吏禁止，下令说：“凡是女扮男装的，一律撕毁所穿衣服，扯断所系带子。” 然而，尽管人们亲眼看到有人受罚，女扮男装的风气还是煞不住。 灵公对此很伤脑筋。这天，晏子进见，灵公问道：“我让官吏严禁国中女扮男装，还下令毁掉她们的衣带，这一切人们都亲眼所见，为什么还禁止不了呢?” 晏子回答说：“您允许宫廷嫔妃女扮男装，却对外禁止，这好比肉店门口高悬牛头的招牌， 而里面卖的却是马肉。您为什么不首先禁止内宫女扮男装呢?那样，外面的人就不敢犯了。 ”【由原上草网 LLYSC.cn 编辑】 灵公听了，说：“好。” 于是，下令禁止宫中女扮男装。不过一个月，果然全国便没有人再敢女扮男装了。 链接信息：《灵公好妇人而丈夫饰者国人尽服之》的阅读答案及原文翻译s/content/ 立即下载《灵公好妇人而丈夫饰者国人尽服之》的阅读答案及原文翻译 拓展阅读 说明：以下内容为本文主关键词的百科内容，一词可能多意，仅作为参考阅读内容，下载的文档不包含此内容。每个关键词后面会随机推荐一个搜索引擎工具，方便用户从多个垂直领域了解更多与本文相似的内容。 、原文：原文，汉语词语，读音是yuánwén，释义为原作品、原件，出于明张居正《女诫直解》。征引、转写或改写时所依据枣柜的文字。翻译时所依据的词句或文章。明张居正《女诫直解》：“谨案集中《女诫》原文，与《后汉书》字句互异者多。”【反义驼狼您词】译文清束说采姚衡《寒秀草堂笔记》卷一：“﹝《广韵》﹞三谜篮挨罪萧：‘要，身中也。象人要自由之形。’”桉此等，皆宋人用徐铉本校改，非《广韵》原文拔腿棕也。洪深《电影戏剧的编剧方法》第二章七：“这样一段诗，在多祝体赠看几遍原文之后，多少照尝应杠还可寻出一点意义。”鲁迅《二心集·“硬译”与“文学的阶级性”》：“谈到日本有许多翻译太坏，简直比原文还难读……他就笑... 百度搜索更多《灵公好妇人而丈夫饰者国人尽服之》的阅读答案及原文翻译、国人：国人，汉语词语，拼音是guórén，意思是指居住在大邑内的人。国内之人，全国的人。《周礼·地官·泉府》：“国人郊人从其有司。”贾公彦疏：“国人者，谓住在国城之内，即六乡之民也。”《左传·成公十三年》：“子驷帅国人盟于大宫。”《史记·伯夷列传》：“叔齐亦不肯立而逃之。国人立其中子。”《孟子·梁惠王下》：“国人皆曰不可，然后察之。”唐韩愈《题楚王庙》诗：“犹有国人怀旧德，一间茅屋祭昭王。”宋叶适《祭潘叔度文》：“若夫父母兄弟，安其义而不以为劳；朋友国人，化其节而不以为异。”明黄道周《节寰袁公（袁可立）传》：“既而李倧衔太妃命，称李珲通□失国人心，改步自赎也。”《东周列国志》第四回：“庄公曰：‘寡人... 知道搜索更多《灵公好妇人而丈夫饰者国人尽服之》的阅读答案及原文翻译、妇人：妇人，读音fùrén，汉语词语，意思是古时称士的配偶。∶古时称士的配偶∶已婚妇女;女人妇人专权,奸臣当道《礼记·曲礼下》：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻。”《易·恒》：“妇人吉，夫子凶。”《墨子·非攻下》：“农夫不暇稼穑，妇人不暇纺绩织紝。”北齐·颜之推《颜氏家训·治家》：“妇人之性，率宠子壻而虐儿妇。”唐·罗隐《谗书·拾甲子年事》：“谷竟从逆，呜呼，谋及媍人者必亡。”《水浒传》第二七回：“早望见一个酒店，门前窗槛边坐着一个妇人。”清田兰芳《明河南参政袁公（袁可立子袁枢）墓志铭》：“而老弱则丛炬以焚其梯，或热油以灌登者，即妇人孺子亦争投瓦石以击贼。”茅盾《野... 、答案：这简直是天方夜谭，更堪称传奇，却提供人人可复制成功的“标准答案”！《答案》要告诉你的是，不被看好的两个人，如何运用自己摸索出的“答案”，从毫无背景、一无所有的高中毕业生、底层小职员起步，打造十数家市值超千万美元的公司，不但获得人生理想的成功，更让自己成为被模仿、追随的对象。他们当中一个是房地产大亨、全球超级畅销书《秘密》导师之一，四十五岁就赚到足以提早退休的财富；一个创建自己的电信公司，成为第一家和贝尔公司相抗衡的竞争对手。他们的故事被人热议传诵，经典流传。他们是怎么做到的？而又要怎样做才能获得取之不尽的丰饶和富足？《答案》将给你心想事成的力量，和一整套行动方案。本书汇聚各式各样的讯息，两位作...