【唐】李白《峨眉山月歌》全诗原文、翻译、注释和赏析

【唐】李白 峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。 夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。 【注释】 峨眉山：在今四川峨眉县西南。半轮秋：半圆的秋月，即上弦月或下弦月。平羌：即青衣江，在峨眉山东北。源自四川庐山，流经乐山汇入岷江。发：出发。清溪：即清溪驿，属四川犍为，在峨眉山附近。渝州：指重庆。 【鉴赏导示】 这首诗是作者于开元十三年()出蜀途中的诗作。诗中表达了对友人的思念。前人对本诗叠用五个地名而不显得堆砌呆板评价很高，这是这首诗的一个显著的独特处。 【鉴赏】 这首诗是李白年轻时初离蜀地时的作品，意境清朗秀美，风致自然天成。为李白脍炙人口的名篇之一。 首句从峨眉山月写起，通过写景点明了远游的时令是秋天。半轮秋是秋半轮的词序变换。用秋字形容月色之美，信手拈来，自然高妙。月只半轮，使人联想到青山吐月的优美意境。次句影指月影，入和流两个动词构成连动式谓语，意思是说月影映入江水，又随江水流去。此句不仅写出了月映清江的美景，同时暗点秋夜行船之事。意境空灵美妙。此句境中有人。第三句中人已露面，他正连夜从清溪驿出发进入岷江，向山峡驶去。辞亲远游的青年诗人，乍离故土，对故园故人不免恋恋不舍。江行见月，如见故人。然明月毕竟不是故人，于是只能仰头明月，寄情千里光了，末句写依依惜别的无限情思，可谓语短情长了。在写法上，全篇以峨眉山月为核心，以山月为触动情思的媒介，引发的意蕴十分丰富，加强了吟月思友之情，令人陶醉，在章法上，全诗共四句，却连有五个地名，而组织精巧，意蕴深绵，丝毫没有堆砌的痕迹，此可看出李白七绝诗艺术上生灵、秀丽的一面。 【鉴赏要点】 []名句：峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流。[]意境明朗，借景抒情。[]意象迭现，形象鲜明。[]语言浅近，音韵和谐。

欧阳修《生查子·去年元夜时》赏析原文与诗歌鉴赏

生查子 欧阳修去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。此词作者或作朱淑真，或作秦观，但南宋曾慥编《乐府雅词》作欧阳修，较为可信。元夜即今元宵灯节。此词妙于构思，结构上纯用桃花人面之法。上片说去年，下片说今年，而以元夜、花灯、人月等字面相互映带，一切皆是，唯有人非。有力突出了怀思之情。《生查子》属双调不换头(重头)，五言齐言体用仄韵，本篇采用文义并列的分片结构，形成章的重叠，歌曲反复一遍，回环唱叹，有风人之致。此后词人多效此体，如王迈《南歌子》上片以“家里逢重九”起，下片以“官里逢重九”起;吕本中《采桑子》上片以“恨君不似江楼月”起，下片以“恨君却似江楼月”起;辛弃疾《采桑子》上片以“少年不识愁滋味”起，下片以“而今识尽愁滋味”起。或袭用，或翻新。而此词明快浅切有民歌风味，则为诸词所不及。