高山仰止，景行行止【高山仰止,景行行止的翻译】

高山仰止，景行行止

出版时间：2001-01

    高山仰止，景行行止 : 〈名〉高 山比喻崇高的品德。仰敬仰。 止语气助词。景行 (háng)大 道比喻光明正大的人。崇高的 品德令人敬仰行为正派就值得 仿效。语出 《诗经·小雅·车辖》: “高山仰止 景行行止。 四牡 六辔如琴。” 表示对所崇拜者 的敬仰和追求。◇对于我来说当 “号角” 和当 “教科书”自然是 “高山仰止景行行止”“虽不能 至然心向往之” 的。(陈建功 《小说起码……》) 记者归途的思 绪仍被袁宝华同志的话所勾动: 面对小平同志身后这笔丰富、瑰 丽的精神遗产我想起了中国古 代先哲的话: 高山仰止景行行 止。(刘工践《高山仰止话伟人》 《人民日报》 1997年2月27日) “高山仰止景行行止”。中国少 儿出版社出版的 《中国20世纪的 三大伟人》正是作为一座能够让 后人永远纪念、永远景仰的 “伟 人山” 而设计的。(余心言 《让伟 人风范长留人间——评〈中国20 世纪的三大伟人〉》《新闻出版 报》2000年1月31日)