打虎还得亲兄弟，上阵须教父子兵【打虎还得亲兄弟,上阵须教父子兵翻译】

打虎还得亲兄弟，上阵须教父子兵

出版时间：2001-01

    打虎还得亲兄弟，上阵须教父子兵 : 〈谚〉指碰到危及生命的事 只有亲如兄弟、父子的人才会一 起去干。◇自古道: 打虎还得亲兄 弟上阵须教父子兵。在这种时 候还是自家兄弟靠得住哇。○ 也作 打虎亲兄弟上阵父子兵 ◇平日他就怕太太; 今天菊子 既有了外遇也许就更厉害一点。 打虎亲兄弟上阵父子兵他非 求大哥帮帮忙不可。(老舍 《四世 同堂》) 中国农民普遍看重血缘、 地缘关系“打虎亲兄弟上阵父 子兵”在浙江的乡镇企业中父 是董事长子为总经理七大姑 八大姨各兼要职的家族制经营模 式最为常见。(潘剑凯、叶辉《许 荣根求贤记》《光明日报》 1998 年10月12日)