导语:想象
【文言文】
富贵不能滛即整句为富贵权势不能使自己的言语举止过奇思妙想的优秀作文四年级分、超越常理;以下是本站分享的富贵不能滛文言文翻译,希望能帮助到大家!
富贵不能滛文言文翻译
富贵不能淫
先秦:佚名
景春曰:公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。
孟子曰:是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。
译文及注释
译文
景春说:公孙衍、张仪难道不是真正的有志气、作为的大丈夫吗?他们一发怒,连诸侯都害怕,他们安静下来,天下就太平无事。
孟子说:这哪里能算是有志气有作为的男子呢?你没有学过礼吗?男子行加冠礼时,父亲给予训导;女子出嫁时,母亲给予训导,送她到门口,告诫她说:‘到了你的丈夫的家里,一定要恭敬,一定要谨慎,不要违背你的丈夫!’以顺从为做人原则的,是妾妇之道。居住在天下最宽广的住宅‘仁’里,站立在天下最正确的位置‘礼’上,行走在天下最宽广的道路‘义’上。能实现理想时,就同人民一起走这条正道;不能实现理想时,就独自行走在这条正道上。富贵不能使他的思想迷惑,贫贱不能使他的操守动摇,威武不能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的大丈夫。
注释
景春:与孟子同时代的人,纵横家。
公孙衍:战国时期魏国人,纵横家。曾在秦国为相,又曾佩五国相印。
张仪:战国时期魏国人,纵横家,秦惠王时为相,游说六国连横以服从秦国。
诚:真正,确实。
大丈夫:指有大志、有作为、有气节的男子。
惧:害怕。
安居:安静。
熄:同息,平息,指战火熄灭,天下太平。
是:这,这个。
焉:怎么,哪里。
子:你。
未学:没有学。
之:丈夫之冠也及下文女子之嫁也中的之都是主谓之间取消句子独立性,不译。
丈夫之冠:男子举行加冠礼的时候。冠:古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。古人二十岁既为加冠。
以父爱为话题的作文父命之:父亲给予训导;父亲开导他。命:教导、训诲。
母命之:母亲给予训导。
嫁:出嫁。
往:去,到。
戒:告诫。
女(rǔ):同汝,你。
必敬必戒;必:一定。敬:恭敬。戒:留神,当心,谨慎。
违:违背。
乱:扰乱。
夫子:旧时称自己的丈夫。
以:把。
顺:顺从。
为:作为。
正:正理,及基本原则。
道:方法。
居天下之广居:第一个居:居住。第二个居居所,住宅。
广居、正位、大道:朱熹注释为:广居,仁也;正位,礼也;大道,义也。
立:站,站立。
正:正大。
大道:光明的大道。
得:实现。
志:志向。
由:遵循。
独行其道:独自走自己的道路。独:独自。行:这里是固守;坚持的意思。道:原则,行为准则。
淫:惑乱,迷惑。使动用法。
移:改变,动摇。使动用法。
屈:屈服。使动用法。
s///gushiwen/
我喜欢-日记一则100字【三年级日记一则100字】
重过宣峰寺山房,寄灵一上人【重过宣峰寺山房,寄灵一上人解释】
梦想的翅膀【梦想的翅膀汪峰】
党员学习四个意识心得体会范文五篇
真情难忘_750字【真情难忘作文800字】
南岳之旅-中秋节作文350字【作业中秋节350字作文】
介绍一种美食的作文700字【介绍一种美食的作文700字五年级上册美食】
退休教师优秀代表讲话稿范文
那次玩得真高兴三年级作文300字【那次玩得真高兴三年级作文300字捉迷藏】
思念亲人-清明节作文400字【清明节古诗大全50首思念亲人】
三年级写传统节日七夕节作文5篇【传统节日七夕节的作文500字】
蜘蛛开店续写-续写作文200字【蜘蛛开店续写作文100字】
六年级写景作文:寻觅春天的足迹_650字【写景作文六年级600字(情景交融)春天】
珍惜生命,尊重别人,也尊重我们自己!【珍惜生命尊重别人也尊重我们自己】
我得到了锻炼-我得到了作文800字【我得到了锻炼-我得到了作文800字】
杂曲歌辞·山鹧鸪【杂曲歌辞山鹧鸪的注释】
送高九经赴举【送高九经赴举】
说说心里话_700字【说说我的心里话700字作文】
一句诗给我的启示_650字
星魂战记(第一章)叫做谭慧的少年_900字
Copyright www.jiayuanhq.com 全民百科 版权所有
声明: 本站文章均来自互联网,不代表本站观点.如有异议,请与本站联系,本站为非赢利性网站,不接受任何赞助和广告.