《浪淘沙·九曲黄河万里沙》原文、注释、译文、赏析
浪淘沙·九曲黄河万里沙刘禹锡【原文】九曲黄河万里沙[]，浪淘风簸自天涯[]。如今直上银河去，同到牵牛织女家。【注释】[]九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。[]浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：掀翻，掀起。自天涯：来自天边。【作者】见《刘禹锡·酬乐天扬州初逢席上见赠》篇。【赏析】《浪淘沙》这一组诗共九首，是刘禹锡写于唐穆宗李恒长庆二年（年），其时刘禹锡被贬于夔州。刘禹锡在贬官期间，目睹了当地百姓从事淘金生活的艰辛，非常同情，写了九首《浪淘沙》诗，这是其中的一首。这是模仿淘金人的口吻来写的，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，淘金者生活的黄河则充满风浪泥沙。直上银河，同访牛郎织女的家，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。诗歌境界开阔，风格雄放，语言诙谐，表达了诗人积极进取、乐观向上的豪情。诗歌一开首，诗人即以粗重、浑厚、酣畅的笔触，为人们描绘了一幅壮阔的图画，但见九曲黄河裹挟着浊浪黄沙自天边波涛汹涌地奔腾而来。开首二句写得极有魄力，与李白“黄河之水天上来，奔流到海不复回”名句有异曲同工之妙。开首二句既写出了黄河九曲的仪态婉转之美，更写出了自天而降奔腾向前的气魄。此外，诗人还进行了合理的想象与夸张，由眼前河道的婉转曲折，联想到它当来自“天涯”，由眼前的浊浪滚滚，便联想到它的万里黄沙，真可谓是思接千载，神通万里。诗人的豪迈之情，可说是溢于笔下，扑面而来。三、四两句，诗人由眼前之景，联想到自己，以极富浪漫精神之笔，想象自己乘筏直上银河。古人认为银河与黄河是相通的。诗人在这里还暗用了一个典故，传说汉代时汉武帝曾派张骞出使大夏寻找黄河源头。经过一个多月，张骞乘筏直上银河，见到了织女而还。“牵牛织女”即指的是牵牛星与织女星。古代神话把这两个星宿说成是牛郎与织女。诗人在这里所表现出来的飞动之笔与驰骋的想象，正体现了他的迎风顶浪，逆流而上，直上九霄，直到牵牛织女家的豪迈气慨，以及向往美好理想的境界。诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人。这首诗汲取了民歌的特点，语言通俗明白，即便是运用典故，也了无痕迹，同时也不失典雅，夸张与想象的合理运用，更为诗歌增色不少。
《人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。》译文与赏析
【原文】 人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全①。 【出处】 《水调歌头》，作者苏轼。 【注释】 ①此事古难全：月圆时亲人团聚这件事，自古以来就是难以周全的。 【译文】 人们有离别的痛苦、团聚的欢欣，月亮也会有阴伏晴出、团圆亏损，这些事古往今来总难以让人称心如意。 【赏析与启迪】 这三句词写中秋赏月时所抒发的情感，将自然现象和人事变化联系在一起，从月的盈亏得到人生的启示，劝导人们要客观看待各种自然现象，坦然面对人世间的悲欢离合。 人生在世，不如意事常八九。可能会遇到父母离婚、长辈离世等家庭变故，会遇到朋友背叛、他人欺骗，会遇到孤苦伶仃、无人可依，会遇到失意落魄、生活潦倒。这些其实都是客观存在的事实，一旦遇上了，就必须冷静对待，切不可沉溺于痛苦中无力自拔。有生就有死，有苦就有甜，有得就有失，有聚就有散，悲欢离合本来就是人生的常态。能够坦然面对生活的风雨，保持平和的心态，也就不惧怕挫折了。
