《李花赠张十一署》作者：韩愈 朗读：唐诗

李花赠张十一署
韩愈〔唐代〕
jiāng líng chéng xī èr yuè wěi  
江    陵   城    西 二 月  尾  ， 
huā bú jiàn táo wéi jiàn lǐ  
花  不 见   桃  惟  见   李 。 
fēng róu yǔ liàn xuě xiū bǐ  
风   揉  雨 练   雪  羞  比 ， 
bō tāo fān kōng yǎo wú sì  
波 涛  翻  空   杳  无 涘 。 
jūn zhī cǐ chù huā hé sì  
君  知  此 处  花  何 似 ？ 
bái huā dào zhú tiān yè míng  
白  花  倒  烛  天   夜 明   ， 
qún jī jīng míng guān lì qǐ  
群  鸡 惊   鸣   官   吏 起 。 
jīn wū hái dǐ chū fēi lái 
金  乌 海  底 初  飞  来  ， 
zhū huī sàn shè qīng xiá kāi  
朱  辉  散  射  青   霞  开  。 
mí hún luàn yǎn kàn bù dé  
迷 魂  乱   眼  看  不 得 ， 
zhào yào wàn shù fán rú duī  
照   耀  万  树  繁  如 堆  。 
niàn xī shào nián zhuó yóu yàn 
念   昔 少   年   著  游  燕  ， 
duì huā qǐ shěng céng cí bēi             

  对  花  岂 省    曾   辞 杯  。 

zì cóng liú luò yōu gǎn jí  
自 从   流  落  忧  感  集 ， 
yù qù wèi dào xiān sī huí  
欲 去 未  到  先   思 回  。 
zhǐ jīn sì shí yǐ rú cǐ  
只  今  四 十  已 如 此 ， 
hòu rì gèng lǎo shuí lùn zāi  
后  日 更   老  谁   论  哉  。 
lì xié yì zūn dú jiù zuì  
力 携  一 尊  独 就  醉  ， 
bù rěn xū zhì wěi huáng āi  
不 忍  虚 掷  委  黄    埃 。 
注释
⑴张十一署：即张署，时韩愈与张署同在江陵府任参军。十一，行第。
⑵江陵：今湖北江陵县。二月尾：二月末。
⑶风揉雨练：言李花经春天的风雨搓洗出来。雪羞比：言李花洁白，使白雪羞于与之相比。
⑷波涛翻空：李花繁密，似波涛在空中翻动。杳无涘（sì）：无边无际。
⑸倒烛：倒照，言李花的白光从下往上照，使夜空明亮。
⑹群鸡惊鸣：群鸡见天空发白，误以为天亮，争相打鸣，此夸张之辞。官吏起：官吏闻鸡鸣，便起床前往官衙，此夸张之辞。
⑺金乌：太阳，古神话说日有三足乌。
⑻朱辉：红霞，红光。青霞：青云。
⑼迷魂乱眼：阳光下的李花，光彩撩人，使人神魂恍惚。
⑽繁如堆：形容李花之茂盛。
⑾著：著意，贪恋。游燕：游赏宴饮。燕，通“宴”。
⑿辞杯：推辞酒杯。
⒀流落：远流他乡，穷愁潦倒。此指远贬阳山。
⒁“欲去”句：要去看花时，未到就已先想着回家了。意即再无赏花的兴趣。
⒂只今：如今。
⒃力：尽力。尊：酒器。独就醉：独自喝醉。
⒄虚掷：虚度光阴。委黄埃：零落到黄土里。