杜甫《小寒食舟中作》题解，译文，注释赏析

小寒食舟中作①【题解】这首诗当作于唐代宗大历五年（公元年）春。永泰元年（公元年），严武去世，杜甫离开成都，从此失去朝廷官职，生活困顿，四处漂泊。此时作者漂泊停留于潭州（今湖南长沙），正值小寒食节，悲凉之中写下此诗。诗中首句点明节日，诗人虽在老病之中也要打起精神来饮酒，透露出漂泊中勉强过节的心情。全篇写景抒情，安排了一个又一个的内在之景，借以刻画舟中诗人的孤寂形象，再以此来抒发自己不为朝廷所用的感伤。全诗在自然流转中显出深沉凝炼，不难看出，杜甫晚年诗风的苍茫而沉郁的特色。【原文】佳辰强②饮食犹寒，隐几萧条戴鹖冠③。春水船如天上坐，老年花似雾中看。娟娟戏蝶过闲幔，片片轻鸥下急湍。云白山青万余里，愁看直北④是长安。【注释】①小寒食：寒食节的次日，清明节的前一天。因禁火，所以冷食。寒食节亦称“禁烟节”、“冷节”、“百五节”，在夏历冬至后一百零五日，清明节前一二日。②佳辰：此指小寒食节。强饮：勉强饮一点酒。③隐：倚、靠。隐几：即席地而坐，靠着小桌几。鹖（hé）冠：传为楚隐者鹖冠子所戴的鹖羽所制之冠。鹖：一种好斗的鸟。④直北：正北。 【译文】今天是寒食节，在这美好的时辰，我虽然身处病痛之中，但还是勉强饮了一口酒，吃了一点寒食，我靠在破旧的乌皮几上，席地而坐，头上戴着用鹖鸟羽毛制作的帽子。春天来了，水涨船高，船在水中漂荡起伏，就像坐在天上云间一样，年迈的我已经老眼昏花，看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。我掀开布幔，看到翩翩起舞的蝴蝶从船上飞过，鸥鸟们宛如一片片白云轻快地逐流飞翔，时而俯冲而下到湍急的水流中。我忧愁万分地直向北望去，那就是我日思夜想的长安，而此时，就像是在望天上的白云，竟是那么虚无缥缈，青山绿水相隔一万多里，一想到此，不禁又满腹惆怅。

中国人民救国会

简称救国会。爱国民主党派之一。原名全国各界救国联合会。主要创始人和领袖沈钧儒。年华北事变后，全国人民抗日救亡运动如火如荼，各界抗日救亡组织纷纷成立。年底年初，上海先后成立妇女界救国会、文化界救国会、大学教授救国会、学生救国会等民众抗日救亡团体。年月日，正式成立上海各界救国联合会。北平、南京、武汉、天津、广州、山东等地也分别出现了同类组织。形势发展要求成立全国统一的群众抗日救亡领导机构。年月日至月日，在上海召开全国各界救国联合会成立大会，全国十八个省市的六十多个救亡团体的代表出席，通过《抗日救国初步政治纲领》，宣告全国各界救国联合会正式成立，选举宋庆龄、何香凝、马相伯、邹韬奋等四十人为执行委员，沈钧儒、章乃器、李公朴、史良、沙千里、王造时等十四人为常务委员。救国会以团结全国力量抗日救国为宗旨，主张政治民主，反对蒋介石的独裁专政和对日不抵抗对内以武力“围剿”红军的政策，要求停止内战共同抗日，保障抗日言论自由和救国运动自由等。救国会赞成并积极宣传共产党的抗日民族统一战线主张，成为共产党的亲密朋友。由于抗日救国事业深得人心，救国会有广泛而深厚的群众基础。不仅爱国知识分子，各阶层各党派成员都积极参加其组织和活动；不仅在国内，而且在国外华侨中也成立了救国会的地方性组织。救国会成立后，一方面发动与组织群众性的抗日救亡活动，反对对日不抵抗政策和妥协外交；一方面争取张学良、冯玉祥等国民党内爱国的上层人物，通过他们推动国民党改弦更张，实行抗日。年月，组织代表团赴南京向国民党五届二中全会请愿，要求停止内战，一致对外，给人民以抗日救国的自由。月，发起援绥抗日运动。月日鲁迅逝世，救国会主持举行送葬仪式和悼念活动，号召继承鲁迅精神，献身抗日救国事业。 在国民党对日不抵抗政策统治下，“救国有罪”。年月日，国民党政府在上海逮捕了沈钧儒、章乃器、邹韬奋、李公朴、沙千里、王造时、史良等救国会领袖，造成了七君子冤狱。中国共产党和广大各界人民对国民党的倒行逆施强烈不满，开展了声势浩大的营救运动。张学良、杨虎城、冯玉祥、于右任，以至外国名流学者都投入营救运动。宋庆龄、何香凝、胡愈之等，为营救七君子，发起救国入狱运动，使国民党陷于被动、难堪的状态。年月日，七君子获释出狱。 沈钧儒等领导人出狱后，立即领导救国会投入全国抗日战争的洪流之中。为宣传抗日，创办《抗战》三日刊、《全民周刊》(后两者合为《全民抗战》三日刊)、《救亡日报》、《国民公论》旬刊及生活书店等。并募捐支前、救灾；组织救国会会员去敌后参军参战；争取人民民主权利，一再呼吁政府保障人权；和共产党等抗日党派共同掀起宪政运动高潮。年，中国民主政团同盟成立，沈钧儒是早期发起人之一，但部分发起人以救国会与共产党关系密切，把救国会拒之民盟之外。年，由于民盟中诸多人士的提议和坚持，才允许救国会入盟。救国会在民盟中属于左翼，对于民盟坚持革命方向起了积极作用。特别是年民盟被迫解散后，救国会为民盟新生作出了重大贡献。年冬，更名为中国人民救国会，沈钧儒为常务委员会主席。年月日创办《民主生活》周报，为实际上的机关刊物。此时救国会以团结全国人民建设独立自由幸福的民主新中国为奋斗目标，主张消灭内战，结束国民党一党专政，在和平、统一、团结、民主的基础上，实行一切民主改革，经过政治协商会议成立民主联合政府。年月，救国会响应中共中央关于召开新政治协商会议的号召。自月起，沈钧儒等救国会领导人陆续到解放区，参加中国人民政治协商会议，在共产党领导下，筹建中华人民共和国。 年月日，救国会以自己组织的历史任务已经完成，宣告结束。救国会的历史在中华民族解放斗争史册上留下了光荣的一页。详见周天度《救国会》，中国社会科学出版社，年。